Το "underwater repair" είναι ένα φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.
/ˈʌndərˌwɔːtər rɪˈpɛr/
Η φράση "underwater repair" αναφέρεται στην επισκευή ή την συντήρηση αντικειμένων, συσκευών ή υποδομών που βρίσκονται κάτω από το νερό, όπως π.χ. αγωγοί, σκάφη, εγκαταστάσεις υποβρυχίων. Αυτού του είδους οι επισκευές είναι συχνά επικίνδυνες και απαιτούν ειδικά εργαλεία και εκπαίδευση.
Η φράση "underwater repair" χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά και επαγγελματικά περιβάλλοντα, όπως στην ναυτιλία ή στην υδρογραφία. Συχνά απαντάται σε γραπτό λόγο, π.χ. σε τεχνικές αναφορές, εγχειρίδια οδηγίας και επιστημονικές μελέτες.
The team specializes in underwater repair of pipelines.
Η ομάδα ειδικεύεται στην υποβρύχια επισκευή αγωγών.
They conducted an underwater repair on the damaged boat.
Εκτέλεσαν μια υποβρύχια επισκευή στο κατεστραμμένο σκάφος.
Η φράση "underwater repair" δεν αποτελεί συμβατική μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, όμως υπάρχουν σχετικές τεχνικές φράσεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στον τομέα της ναυτιλίας και των υποβρύχιων εργασιών:
"We've brought the diver in for underwater repair work."
"Έχουμε φέρει τον δύτη για υποβρύχια επισκευή."
"Underwater repair can be challenging due to limited visibility."
"Η υποβρύχια επισκευή μπορεί να είναι προκλητική λόγω περιορισμένης ορατότητας."
"The project requires extensive training for underwater repair techniques."
"Το έργο απαιτεί εκτενή εκπαίδευση στις τεχνικές υποβρύχιας επισκευής."
Η λέξη "underwater" προέρχεται από τα στοιχεία "under" (κάτω) και "water" (νερό). Η λέξη "repair" προέρχεται από το λατινικό "reparare", που σημαίνει "να επαναφέρω ή να αποκαταστήσω".
Συνώνυμα: - Submarine repair (υποβρύχια επισκευή) - Aquatic repair (υδάτινη επισκευή)
Αντώνυμα: - Above-water repair (επισκευή πάνω από το νερό) - Surface repair (επισκευή στην επιφάνεια)