unemployed capital (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "unemployed capital" λειτουργεί ως ονοματική φράση (noun phrase).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA): /ˌʌnɪmˈplɔɪd ˈkæpɪtl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ανεκμετάλλευτο κεφάλαιο
• ανεργό κεφάλαιο

Σημασία της λέξης

Η φράση "unemployed capital" αναφέρεται σε κεφάλαια ή οικονομικούς πόρους που δεν χρησιμοποιούνται ή δεν επενδύονται. Για παράδειγμα, χρήματα που υπάρχουν αλλά δεν αποδίδουν αποδόσεις επειδή δεν έχουν επενδυθεί σε κάποια επιχείρηση ή έργο. Χρησιμοποιείται κυρίως σε οικονομικά και επενδυτικά συμφραζόμενα.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά

Η φράση χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτό κείμενο, όπως οικονομικές αναφορές και επενδυτικές στρατηγικές, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί στην καθημερινή ομιλία όταν αναφέρεται σε ανεκμετάλλευτους οικονομικούς πόρους.

Συχνότητα Χρήσης

Είναι πιο συχνά συναντιέται σε γραπτές αναφορές και λιγότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Unemployed capital can be invested in various projects.

2. Το ανεκμετάλλευτο κεφάλαιο μπορεί να επενδυθεί σε διάφορα έργα.

3. Many economists worry about the effects of unemployed capital on the economy.

4. Πολλοί οικονομολόγοι ανησυχούν για τις επιπτώσεις του ανεκμετάλλευτου κεφαλαίου στην οικονομία.

5. Investors are looking for ways to utilize their unemployed capital.

6. Οι επενδυτές αναζητούν τρόπους να αξιοποιήσουν το ανεκμετάλλευτο κεφάλαιο τους.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "unemployed capital" δεν είναι ιδιαίτερα δημοφιλής σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε οικονομικά πλαίσια όπου συζητούνται κανονισμοί ή στρατηγικές αξιοποίησης πόρων.

Παραδείγματα

1. The government needs to find a solution for the unemployed capital in the country.

2. Η κυβέρνηση πρέπει να βρει μια λύση για το ανεκμετάλλευτο κεφάλαιο στη χώρα.

3. During a recession, a large amount of unemployed capital can lead to economic stagnation.

4. Κατά τη διάρκεια μιας ύφεσης, ένα μεγάλο ποσό ανεκμετάλλευτου κεφαλαίου μπορεί να οδηγήσει σε οικονομική στασιμότητα.

5. Strategic investment in startups can help absorb unemployed capital in the market.

6. Στρατηγική επένδυση σε νεοσύστατες επιχειρήσεις μπορεί να βοηθήσει στην απορρόφηση του ανεκμετάλλευτου κεφαλαίου στην αγορά.

Ετυμολογία της λέξης

• Unemployed: Προέρχεται από το αγγλικό "employ" (να απασχολώ) και το πρόθεμα "un-" που δηλώνει την απουσία ή την άρνηση.
• Capital: Προέρχεται από το λατινικό "capitale", που σημαίνει "κεφάλαιο", και σχετίζεται με την έννοια του πλούτου ή των οικονομικών πόρων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Investment potential
• Idle funds

• Surplus capital

• Αντώνυμα:

• Employed capital
• Active investment
• Invested resources