Η φράση "unfruitful efforts" είναι ουσιαστική φράση.
/ʌnˈfrut.fəl ˈɛfərts/
Η φράση "unfruitful efforts" αναφέρεται σε προσπάθειες που δεν έχουν επιτυχία ή δεν οδηγούν σε καρπούς. Χρησιμοποιείται συνήθως σε τεχνικά ή επαγγελματικά συμφραζόμενα, αλλά μπορεί επίσης να εμφανίζεται σε καθημερινές συνομιλίες. Η φράση αυτή χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτό λόγο, αλλά είναι και αποδεκτή στον προφορικό λόγο.
"Despite our unfruitful efforts, we decided to keep trying."
"Παρά τις άκαρπες προσπάθειές μας, αποφασίσαμε να συνεχίσουμε να προσπαθούμε."
"His unfruitful efforts to convince her ultimately led to frustration."
"Οι άκαρπες προσπάθειές του να την πείσει οδήγησαν τελικά σε απογοήτευση."
"The team acknowledged their unfruitful efforts and re-evaluated their strategy."
"Η ομάδα αναγνώρισε τις άκαρπες προσπάθειές της και επανεξέτασε τη στρατηγική της."
Η φράση "unfruitful efforts" μπορεί να συνδυαστεί με διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις για να ενισχύσει τη σημασία της.
"After many unfruitful efforts, they decided to throw in the towel."
"Μετά από πολλές άκαρπες προσπάθειες, αποφάσισαν να τα παρατήσουν."
"The negotiations were filled with unfruitful efforts, leading to no conclusion."
"Οι διαπραγματεύσεις ήταν γεμάτες άκαρπες προσπάθειες, χωρίς κάποια συμπεράσματα."
"Unfruitful efforts in the project made the team rethink their approach."
"Οι άκαρπες προσπάθειες στο έργο έκαναν την ομάδα να ξανασκεφτεί την προσέγγισή της."
"Every unfruitful effort only strengthened their resolve to succeed."
"Κάθε άκαρπη προσπάθεια έδωσε δύναμη στην αποφασιστικότητά τους να πετύχουν."
"He became demotivated after many unfruitful efforts."
"Είχε γίνει αποθαρρυμένος μετά από πολλές άκαρπες προσπάθειες."
Η λέξη "unfruitful" προέρχεται από το πρόθεμα "un-" (που σημαίνει "μη" ή "χωρίς") και τη λέξη "fruitful", η οποία έχει τις ρίζες της στην παλαιά γαλλική λέξη "fructueux" από το λατινικό "fructuosus", που σημαίνει "καρποφόρος". Η λέξη "efforts" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "effort", η οποία έχει την προέλευση της στο λατινικό "effor" που σημαίνει "να προσπαθείς".
Συνώνυμα: - μη παραγωγικά - άκαρπα - ανώφελα
Αντώνυμα: - παραγωγικά - επιτυχημένα - ωφέλιμα
Αυτές οι λεπτομέρειες δίνουν μια σαφή κατανόηση της φράσης "unfruitful efforts" και της χρήσης της στη γλώσσα αγγλικά καθώς και στη μετάφρασή της στα ελληνικά.