Ο συνδυασμός λέξεων "ungarbled report" λειτουργεί ως ουσιαστικό.
/ʌnˈɡɑːr.bəld rɪˈpɔːrt/
Ο όρος "ungarbled report" αναφέρεται σε μία αναφορά που είναι σαφής, κατανοητή και χωρίς παρανοήσεις ή ασάφειες. Τα "garbled" σημαίνει ότι κάτι είναι ανακατωμένο ή διαστρεβλωμένο, επομένως "ungarbled" σημαίνει την αποκατάσταση της κατανόησης.
Ο όρος "ungarbled report" χρησιμοποιείται συχνά σε επαγγελματικά ή ακαδημαϊκά περιβάλλοντα, κυρίως σε γραπτό κείμενο. Η χρήση του μπορεί να συναντηθεί σε εκθέσεις, απολογισμούς ή επαγγελματικά έγγραφα, όπου η καθαρότητα της πληροφορίας είναι κρίσιμη.
Η φράση δεν είναι ιδιαίτερα συχνή στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να συναντηθεί περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε επαγγελματικές ή επιστημονικές αναφορές.
The manager requested an ungarbled report on the project progress.
Ο διευθυντής ζήτησε μια καθαρή αναφορά για την πρόοδο του έργου.
Before the meeting, please prepare an ungarbled report for the team.
Πριν τη συνάντηση, παρακαλώ ετοιμάστε μια σαφή αναφορά για την ομάδα.
It is essential to provide an ungarbled report to avoid any confusion.
Είναι απαραίτητο να παρέχετε μια καθαρή αναφορά για να αποφευχθεί οποιαδήποτε σύγχυση.
Ο όρος "ungarbled" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά το προτεινόμενο νόημα της καθαρότητας ή της σαφήνειας μπορεί να βρει χρήση σε πολλές εκφράσεις.
"Let's not sugarcoat it; we need an ungarbled report of the situation."
"Ας μην το ωραιοποιούμε; Χρειαζόμαστε μια καθαρή αναφορά της κατάστασης."
"An ungarbled explanation is what everyone is waiting for."
"Μια καθαρή εξήγηση είναι αυτό που περιμένουν όλοι."
"The audience deserves an ungarbled view of the facts."
"Το κοινό αξίζει μια καθαρή εικόνα των γεγονότων."
"In times of crisis, an ungarbled report can help in decision-making."
"Σε κρίσιμες στιγμές, μια καθαρή αναφορά μπορεί να βοηθήσει στη λήψη αποφάσεων."
Η λέξη "ungarbled" προέρχεται από το πρόθεμα "un-" που υποδηλώνει την αφαίρεση ή την αντίθεση και το ρήμα "garble," το οποίο έχει τις ρίζες του στη λατινική λέξη "garbulare," που σημαίνει "να διαστρέφει ή να ανακατεύει".