unhealthy climate (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

unhealthy climate: Ουσιαστικό Φράση

Φωνητική Μεταγραφή

/ʌnˈhɛlθi ˈklaɪmət/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• μη υγιές κλίμα
• ανθυγιεινές συνθήκες

Σημασία της Λέξης

Η φράση "unhealthy climate" αναφέρεται σε περιβάλλοντα ή συνθήκες που δεν είναι ευνοϊκές για την υγεία, είτε σωματική είτε ψυχική. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει παράγοντες όπως η ρύπανση, η κακή ποιότητα του αέρα, οι επικίνδυνες καιρικές συνθήκες ή οι συνθήκες εργασίας που μπορεί να οδηγήσουν σε άγχος και κακή ψυχολογία. Η φράση χρησιμοποιείται συχνά τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να εντοπιστεί πιο συχνά σε κείμενα που σχετίζονται με την υγεία και το περιβάλλον.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. The city has been facing an unhealthy climate due to pollution.
   Η πόλη αντιμετωπίζει ένα ανθυγιεινό κλίμα λόγω της ρύπανσης.

2. Many studies suggest that an unhealthy climate can lead to health problems.
   Πολλές μελέτες δείχνουν ότι ένα ανθυγιεινό κλίμα μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα υγείας.

3. The workers complained about the unhealthy climate in the factory.
   Οι εργάτες παραπονέθηκαν για το ανθυγιεινό κλίμα στο εργοστάσιο.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Το "unhealthy climate" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και συμφραζόμενα:

1. "We need to address the unhealthy climate in the workplace to improve morale."
   Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το ανθυγιεινό κλίμα στον χώρο εργασίας για να βελτιώσουμε το ηθικό.

2. "The unhealthy climate of fear in the organization stifles creativity."
   Το ανθυγιεινό κλίμα του φόβου στην οργάνωση πνίγει την δημιουργικότητα.

3. "Families are leaving the town because they cannot bear the unhealthy climate anymore."
   Οι οικογένειες φεύγουν από την πόλη γιατί δεν αντέχουν άλλο το ανθυγιεινό κλίμα.

4. "An unhealthy climate can lead to significant social issues."
   Ένα ανθυγιεινό κλίμα μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικά κοινωνικά προβλήματα.

5. "It’s important to foster a healthy climate to prevent unhealthy communication."
   Είναι σημαντικό να προάγουμε ένα υγιές κλίμα για να αποτρέψουμε την ανθυγιεινή επικοινωνία.

Ετυμολογία της Λέξης

Η λέξη "unhealthy" προέρχεται από το πρόθεμα "un-" που σημαίνει "όχι" και την λέξη "healthy" που προέρχεται από την παλαιά Αγγλική "haelða," η οποία αναφέρεται στην υγεία ή την ευεξία. Η λέξη "climate" προέρχεται από την Ελληνική λέξη "klima," που σημαίνει κλίση ή γωνία, αναφερόμενη στις κλιματικές συνθήκες που επηρεάζουν ένα συγκεκριμένο μέρος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- unhealthy conditions - detrimental environment - toxic atmosphere

Αντώνυμα:
- healthy climate - positive environment - supportive atmosphere