Ανάλυση της λέξης "universal"

Δυνατές επιλογές μετάφρασης στα ελληνικά

• καθολικός
• παγκόσμιος
• οικουμενικός

Ποια μέρη του λόγου μπορεί να είναι η λέξη στα Αγγλικά;

1. Επίθετο:
2. Η πιο κοινή χρήση της λέξης "universal" είναι ως επίθετο. Σημαίνει κάτι που ισχύει ή είναι αληθές σε παγκόσμιο ή γενικό επίπεδο.

3. Παράδειγμα: "Universal law" - "Καθολικός νόμος".

4. Συναφές ουσιαστικό:

5. Ενώ η λέξη από μόνη της δεν χρησιμοποιείται συχνά ως ουσιαστικό, υπάρχουν περιπτώσεις όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως γενική αναφορά σε καθολικές αρχές ή έννοιες.
6. Παράδειγμα: "the universal" στη φιλοσοφία μπορεί να αναφέρεται σε καθολικές αλήθειες ή έννοιες.

Πώς χρησιμοποιείται η λέξη στα Αγγλικά

Η λέξη "universal" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει παγκόσμια ισχύ ή εφαρμογή. Συχνά χρησιμοποιείται σε επιστημονικά, φιλοσοφικά ή κοινωνικά συμφραζόμενα για να αναδείξει την καθολικότητα ή τη γενικότητα μιας έννοιας.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη "universal" είναι συχνά χρησιμοποιούμενη στην αγγλική γλώσσα, ιδίως σε ακαδημαϊκά κείμενα καθώς και σε καθημερινές συζητήσεις για θέματα που αφορούν την ανθρωπότητα, την επιστήμη ή τη φιλοσοφία.

Χρήση σε προφορικό ή γραπτό λόγο

Η λέξη "universal" χρησιμοποιείται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο. Σε επιστημονικά ή ακαδημαϊκά κείμενα, η χρήση είναι πιο επίσημη, ενώ σε καθημερινές συνομιλίες μπορεί να χρησιμοποιείται πιο άνετα.

Παραδείγματα χρήσης στα Αγγλικά

• "Gravity is a universal force."
  Μετάφραση: "Η βαρύτητα είναι μια καθολική δύναμη."

• "The Universal Declaration of Human Rights was adopted in 1948."
  Μετάφραση: "Η Καθολική Διακήρυξη Δικαιωμάτων του Ανθρώπου υιοθετήθηκε το 1948."

Ετυμολογία

Η λέξη "universal" προέρχεται από τη Λατινική λέξη "universalis", που προέρχεται από το "universus" (που σημαίνει «όλα μαζί»). Η δομή της λέξης δείχνει τη συνένωση του προθέματος "uni-" (σημαίνει "ένα") και του "versus" (που σχετίζεται με την ιδέα της περιστροφής ή της προσαρμογής), υπονοώντας την ένωση όλων των στοιχείων σε μια καθολική έννοια.