unreducible hip (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "unreducible hip" αποτελείται από ένα επίθετο ("unreducible") και ένα ουσιαστικό ("hip").

Φωνητική μεταγραφή

/ˌʌn.rɪˈdjuː.sə.bəl hɪp/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• unreducible: μη αναστρέψιμο, που δεν μπορεί να μειωθεί
• hip: ισχίο, γ hipness: ρίσκο, στυλ

Σημασία της λέξης

"Unreducible hip" δεν είναι μια κοινά χρησιμοποιούμενη φράση και επομένως δεν έχει επικρατούσα σημασία. Ωστόσο, το "unreducible" σημαίνει κάτι που δεν μπορεί να μειωθεί ή να απλοποιηθεί, και το "hip" αναφέρεται συχνά σε στυλ ή τάση στην κουλτούρα. Συνολικά, θα μπορούσε να σημάνει κάτι του στυλ που είναι μάλλον σταθερό, χωρίς να μπορεί να απλοποιηθεί ή να αλλάξει εύκολα. Η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί περισσότερο στον προφορικό λόγο, αλλά η σπανιότητά της καθιστά δύσκολη την τεκμηρίωση της συχνότητας.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "The unreducible hip of the city's culture makes it unique."

2. "Η μη αναστρέψιμη κουλτούρα του στυλ της πόλης το καθιστά μοναδικό."

3. "In fashion, something can be considered unreducible hip when it stands out."

4. "Στη μόδα, κάτι μπορεί να θεωρηθεί μη αναστρέψιμο στυλ όταν ξεχωρίζει."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "unreducible hip" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, όμως μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε προτάσεις που αφορούν την αναγνώριση ενός "cool" ή στιλάτου στοιχείου:

1. "He's got an unreducible hip flair that everyone admires."

2. "Έχει μια μη αναστρέψιμη αίσθηση στιλ που όλοι θαυμάζουν."

3. "The unreducible hip vibe of the neighborhood attracts many visitors."

4. "Η μη αναστρέψιμη ατμόσφαιρα στυλ της γειτονιάς προσελκύει πολλούς επισκέπτες."

5. "Her style is so unreducible hip; it's impossible to replicate."

6. "Το στυλ της είναι τόσο μη αναστρέψιμο και στυλάτο που είναι αδύνατο να αντιγραφεί."

Ετυμολογία της λέξης

• "Unreducible": προέρχεται από το πρόθεμα "un-" (όχι) και τη λέξη "reducible", που σημαίνει "που μπορεί να μειωθεί", προερχόμενη από το ρήμα "reduce".
• "Hip": όπως χρησιμοποιείται στον σύγχρονο και νεανικό πολιτισμό, η προέλευση της λέξης είναι αβέβαιη, αλλά πιστεύεται ότι προέρχεται από την αργκό της Harlem στα τέλη του 19ου αιώνα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα για "unreducible": αμετάβλητος, σταθερός
• Αντώνυμα για "unreducible": αναστρέψιμος, μεταβαλλόμενος
• Συνώνυμα για "hip": στυλάτος, μοντέρνος
• Αντώνυμα για "hip": παλιομοδίτικος, μη στιλάτος

Αυτές οι πληροφορίες ελπίζω να φωτίσουν τη σημασία και τη χρήση της φράσης "unreducible hip".