unshrouded propelling nozzle (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

unshrouded propelling nozzle: ουσιαστικό (noun phrase)

Φωνητική μεταγραφή

/ʌnˈʃraʊdɪd prəˈpɛlɪŋ ˈnɒzl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• unshrouded: ξεσκεπασμένος, χωρίς κάλυμμα
• propelling nozzle: ακροφύσιο πρόωσης

Σημασία της λέξης

Η φράση "unshrouded propelling nozzle" αναφέρεται σε έναν τύπο ακροφυσίου που χρησιμοποιείται σε μηχανές (όπως σε κινητήρες αεροσκαφών ή διαστημικών οχημάτων) όπου η δέσμη καυτού αερίου εξόδου δεν καλύπτεται, επιτρέποντας καλύτερη ροή και αποδοτικότητα. Αυτού του είδους τα ακροφύσια χρησιμοποιούνται για να μεγιστοποιήσουν την πρόωση και την ώθηση.

Χρήση στη γλώσσα

Η φράση χρησιμοποιείται κυρίως στο τεχνικό, αεροδιαστημικό και μηχανολογικό πεδίο. Εμφανίζεται συχνά σε γραπτό λόγο, όπως σε επιστημονικές μελέτες και τεχνικές αναφορές, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε προφορικές συζητήσεις τεχνολογίας.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The unshrouded propelling nozzle improves the efficiency of the rocket engine.

2. Το ξεσκέπαστο ακροφύσιο πρόωσης βελτιώνει την αποδοτικότητα του κινητήρα του πυραύλου.

3. Engineers are testing the unshrouded propelling nozzle for its performance under extreme conditions.

4. Οι μηχανικοί δοκιμάζουν το ξεσκέπαστο ακροφύσιο πρόωσης για την απόδοσή του υπό ακραίες συνθήκες.

5. The design of an unshrouded propelling nozzle allows for better thrust vectoring.

6. Ο σχεδιασμός ενός ξεσκέπαστου ακροφυσίου πρόωσης επιτρέπει καλύτερη διανυσματική ώθηση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η συγκεκριμένη φράση δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, μια και αφορά έναν πολύ τεχνικό τομέα. Ωστόσο, σχετικές έννοιες ή όροι που περιλαμβάνουν εκφράσεις από την αεροδιαστημική τεχνολογία ή τη μηχανική μπορεί να διαμορφώνουν διάφορες ελληνικές ή αγγλικές φράσεις. Εντούτοις, εδώ είναι κάποιες προτάσεις που σχετίζονται με την τεχνολογία της πρόωσης:

1. The engine's design features an unshrouded propelling nozzle, which enhances maneuverability.

2. Ο σχεδιασμός του κινητήρα περιλαμβάνει ένα ξεσκέπαστο ακροφύσιο πρόωσης, το οποίο ενισχύει την ευελιξία.

3. Utilizing an unshrouded propelling nozzle can significantly impact the dynamics of flight.

4. Η χρήση ενός ξεσκέπαστου ακροφυσίου πρόωσης μπορεί να έχει σημαντική επίδραση στη δυναμική της πτήσης.

5. R&D teams are exploring advanced materials for the unshrouded propelling nozzle to increase durability.

6. Οι ομάδες έρευνας και ανάπτυξης εξερευνούν προηγμένα υλικά για το ξεσκέπαστο ακροφύσιο πρόωσης για να αυξήσουν την ανθεκτικότητα.

Ετυμολογία

• unshrouded: από το "shroud" (να καλύπτω, να σκεπάζω) με το επίθημα "un-" που δηλώνει την απουσία ή την αρνητική έννοια.
• propelling: προέρχεται από το λατινικό "propellere" που σημαίνει "οθήσει προς τα εμπρός".
• nozzle: από το παλαιό γαλλικό "noiselle", υποδηλώνοντας μια μικρή οπή ή άνοιγμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - open nozzle (ανοιχτό ακροφύσιο) - direct jet (άμεσος jet)

Αντώνυμα: - shrouded nozzle (καλυμμένο ακροφύσιο) - covered nozzle (κλειστό ακροφύσιο)