Η φράση "unstable ground" λειτουργεί ως ουσιαστικό. Συγκεκριμένα, "ground" είναι ουσιαστικό, ενώ το "unstable" είναι επίθετο που περιγράφει την κατάσταση του "ground".
Η φωνητική μεταγραφή της φράσης "unstable ground" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι:
/ʌnˈsteɪ.bəl ɡraʊnd/
Η φράση "unstable ground" αναφέρεται σε έδαφος που δεν είναι σταθερό ή ασφαλές. Αυτό μπορεί να υποδηλώνει την παρουσία κινδύνου κατά την κατασκευή, το περπάτημα ή οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα σε αυτή τη περιοχή. Χρησιμοποιείται συχνά σε τεχνικές ή γεωλογικές συζητήσεις, και μπορεί να απαντάται και σε πιο καθημερινά συμφραζόμενα.
Αυτή η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε επιστημονικά κείμενα ή αναφορές, αν και μπορεί να εμφανίζεται και στον προφορικό λόγο σε σχετικές συζητήσεις.
The construction workers identified unstable ground before starting the project.
Οι οικοδόμοι αναγνώρισαν ασταθές έδαφος πριν ξεκινήσουν το έργο.
Walking on unstable ground can be very dangerous.
Το περπάτημα σε ασταθές έδαφος μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο.
Η φράση "unstable ground" δεν είναι ευρέως διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες φράσεις για να εκφράσει καταστάσεις κινδύνου ή ανασφάλειας. Ακολουθούν μερικές σχετικές προτάσεις:
He was on unstable ground professionally after making that decision.
Ήταν σε ασταθές έδαφος επαγγελματικά μετά από αυτή την απόφαση.
The negotiations were on unstable ground, leading to uncertainty.
Οι διαπραγματεύσεις ήταν σε ασταθές έδαφος, οδηγώντας σε αβεβαιότητα.
After the scandal, her reputation was on unstable ground.
Μετά το σκάνδαλο, η φήμη της ήταν σε ασταθές έδαφος.
Η λέξη "unstable" προέρχεται από το προθετικό "un-" (όχι) και το "stable" (σταθερός), που προέρχεται από τη λατινική "stabilis". Η λέξη "ground" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "grunn," που σημαίνει "έδαφος" ή "γης."
Συνώνυμα: - insecure ground (ανασφαλές έδαφος) - shaky ground (αβέβαιο έδαφος)
Αντώνυμα: - stable ground (σταθερό έδαφος) - secure ground (ασφαλές έδαφος)