unsung heroes (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η φράση "unsung heroes" είναι ουσιαστικό και ιδιωματική έκφραση.

Φωνητική Μεταγραφή

/ˈʌnˌsʌŋ ˈhɪroʊz/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Άγνωστοι ήρωες
• Αγνώριστοι ήρωες

Σημασία της Λέξης

Η φράση "unsung heroes" αναφέρεται σε άτομα που έχουν επιτελέσει σημαντικά έργα ή έχουν επιδείξει ηρωισμό, αλλά δεν έχουν αναγνωριστεί ή επαινεθεί για τις πράξεις τους. Οι "unsung heroes" είναι συνήθως οι άνθρωποι που εργάζονται στο παρασκήνιο ή σε καθημερινές καταστάσεις, προσφέροντας ανιδιοτελώς και χωρίς αναγνώριση.

Η χρήση αυτής της φράσης είναι πιο συχνή στον γραπτό λόγο, πιθανόν λόγω των πιο σκέψεων που απαιτούνται για την περιγραφή και την εκτίμηση αυτών των ατόμων.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. The unsung heroes of the community worked tirelessly to help those in need.

2. Οι άγνωστοι ήρωες της κοινότητας εργάζονταν ακούραστα για να βοηθήσουν αυτούς που είχαν ανάγκη.

3. Many unsung heroes contribute to the success of organizations without seeking recognition.

4. Πολλοί αγνώριστοι ήρωες συμβάλλουν στην επιτυχία των οργανισμών χωρίς να ζητούν αναγνώριση.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "unsung heroes" μπορεί να ενσωματωθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Everyday unsung heroes: These are the people whose daily life brings positive impact without the need for accolades.

2. Οι καθημερινοί άγνωστοι ήρωες: Αυτοί είναι οι άνθρωποι των οποίων η καθημερινή ζωή προσφέρει θετικό αντίκτυπο χωρίς την ανάγκη για επαίνους.

3. Recognizing unsung heroes: It is important to acknowledge the contributions of those who work behind the scenes.

4. Η αναγνώριση των αγνώστων ηρώων: Είναι σημαντικό να παραδεχτούμε τις προσφορές εκείνων που εργάζονται στο παρασκήνιο.

5. Honoring unsung heroes: We should honor those who have made sacrifices for others without expecting anything in return.

6. Τιμώντας τους αγνώστους ήρωες: Πρέπει να τιμούμε εκείνους που έχουν κάνει θυσίες για άλλους χωρίς να περιμένουν τίποτα σε αντάλλαγμα.

7. The tale of unsung heroes: His book tells the story of unsung heroes from history who shaped our world but weren't famous.

8. Η ιστορία των αγνώστων ηρώων: Το βιβλίο του διηγείται την ιστορία αγνώστων ηρώων από την ιστορία που διαμόρφωσαν τον κόσμο μας αλλά δεν ήταν διάσημοι.

Ετυμολογία

Η φράση "unsung heroes" προέρχεται από τη λέξη "unsung", που σημαίνει "μη τραγουδισμένος" ή "μη επαινούμενος", και "heroes", που προέρχεται από την ελληνική λέξη "ήρωας", που αναφέρεται σε κάποιον ή κάτι που είναι εξαιρετικά θαρραλέος ή ικανός.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- Αδιάφοροι ήρωες
- Αγνώριστοι ήρωες
- Καθημερινοί ήρωες

Αντώνυμα:
- Γνωστοί ήρωες
- Επαινούμενοι ήρωες
- Δημόσιοι ήρωες