untrod path (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Untrod path" είναι μια φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/ʌnˈtrɒd pæθ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• "Απατημένος δρόμος"
• "Μη πατημένος δρόμος"
• "Ανεξερεύνητη οδός"

Σημασία της λέξης

Η φράση "untrod path" αναφέρεται σε έναν δρόμο ή μονοπάτι που δεν έχει περπατηθεί ή εξερευνηθεί από ανθρώπους. Στη γλώσσα των Αγγλικών, χρησιμοποιείται συμβολικά για να δηλώσει νέα και άγνωστα μέρη ή εμπειρίες, πρόσβαση σε καινοτόμες ιδέες και ανακαλύψεις. Η χρήση της φράσης είναι πιο συχνή σε γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε λογοτεχνικά ή φιλοσοφικά κείμενα.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "He decided to follow the untrod path to discover hidden treasures."

2. "Αποφάσισε να ακολουθήσει τον απατημένο δρόμο για να ανακαλύψει κρυμμένους θησαυρούς."

3. "Many artists seek inspiration on the untrod path of creativity."

4. "Πολλοί καλλιτέχνες αναζητούν έμπνευση στον μη πατημένο δρόμο της δημιουργικότητας."

5. "Exploring the untrod path led her to a profound understanding of herself."

6. "Η εξερεύνηση του ανεξερεύνητου δρόμου την οδήγησε σε μια βαθιά κατανόηση του εαυτού της."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "untrod path" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα:

1. "Taking the untrod path often leads to unexpected opportunities."

2. "Η λήψη του μη πατημένου δρόμου συχνά οδηγεί σε αναπάντεχες ευκαιρίες."

3. "In life, it’s essential to sometimes venture onto the untrod path."

4. "Στη ζωή, είναι απαραίτητο να τολμάς μερικές φορές να μπεις σε ανεξερεύνητους δρόμους."

5. "The journey down the untrod path can be challenging but fulfilling."

6. "Η διαδρομή στον απατημένο δρόμο μπορεί να είναι απαιτητική αλλά και ικανοποιητική."

7. "She was inspired to write a novel about the untrod path of an unconventional hero."

8. "Εμπνεύστηκε να γράψει ένα μυθιστόρημα για τον μη πατημένο δρόμο ενός μη συμβατικού ήρωα."

9. "Choosing the untrod path is often a sign of courage."

10. "Η επιλογή του ανεξερεύνητου δρόμου είναι συχνά ένδειξη θάρρους."

Ετυμολογία

Η λέξη "untrod" προέρχεται από το πρόθεμα "un-" που σημαίνει "όχι" και το ρήμα "trod", το οποίο είναι ο παρελθόντας τύπος του ρήματος "tread" που σημαίνει "πατάω". Το "path" προέρχεται από την Αγγλική γλώσσα και σημαίνει "μονοπάτι" ή "δρόμο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Unexplored path (μη εξερευνημένο μονοπάτι) - Uncharted territory (αχαρτογράφητη περιοχή)

Αντώνυμα: - Trod path (πατημένος δρόμος) - Well-trodden path (καλά πατημένος δρόμος)