upend (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Βαθμός: Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/ʌˈpɛnd/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• ανατρέπω
• αναστέλλω
• ανατρέπω την κατεύθυνση

Σημασία της λέξης

Η λέξη "upend" σημαίνει να ανατρέπεις ή να φέρνεις σε αντίθετη θέση κάτι, είτε κυριολεκτικά (π.χ., αναποδογυρίζοντας ένα αντικείμενο) είτε μεταφορικά (π.χ., αλλάζοντας ριζικά μια κατάσταση ή μια τάση). Χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτό και προφορικό λόγο, αν και ενδέχεται να είναι πιο συχνή σε πιο επίσημα ή λογοτεχνικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματικές προτάσεις

• The strong wind can easily upend the small table.
  (Ο δυνατός άνεμος μπορεί εύκολα να ανατρέψει το μικρό τραπέζι.)

• The new evidence could upend the entire investigation.
  (Τα νέα στοιχεία θα μπορούσαν να ανατρέψουν ολόκληρη την έρευνα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "upend" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ειδικές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να ενταχθεί σε πιο ευρείες φράσεις. Εδώ είναι ορισμένα παραδείγματα:

• The decision to upend the system surprised everyone.
  (Η απόφαση να ανατρέψουν το σύστημα εξέπληξε όλους.)

• Upending traditional beliefs can lead to societal progress.
  (Η ανατροπή των παραδοσιακών πεποιθήσεων μπορεί να οδηγήσει σε κοινωνική πρόοδο.)

• The company's strategy upended the market expectations.
  (Η στρατηγική της εταιρείας ανατρέπει τις προσδοκίες της αγοράς.)

Ετυμολογία

Η λέξη "upend" προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "up" που σημαίνει "επάνω" και "end" που σημαίνει "άκρη" ή "τέλος", υποδηλώνοντας μια στροφή ή ανατροπή των συμβατικών θέσεων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - overturn (ανατρέπω) - topple (ανατρέπω, ρίχνω) - disrupt (διαταράσσω)

Αντώνυμα: - stabilize (σταθεροποιώ) - maintain (διατηρώ) - continue (συνεχίζω)