Φράση (Noun Phrase)
/ˈʌpˌsɜrdʒ ʌv ˈæŋɡər/
Η φράση "upsurge of anger" αναφέρεται σε μια απότομη ή έντονη αύξηση των συναισθημάτων θυμού. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει μια κατάσταση όπου οι άνθρωποι ξαφνικά γίνονται θυμωμένοι ή εκφράζουν τη δυσαρέσκειά τους. Αυτή η φράση είναι πλέον συχνά χρησιμοποιούμενη και στα δύο περιβάλλοντα: στον προφορικό λόγο και στο γραπτό κείμενο, όμως είναι πιο συχνή σε γραπτές αναφορές ή άρθρα.
The recent political scandal triggered an upsurge of anger among the citizens.
Το πρόσφατο πολιτικό σκάνδαλο προκάλεσε ραγδαία αύξηση θυμού μεταξύ των πολιτών.
After hearing the news, there was an upsurge of anger in the community.
Μετά την ακρόαση των ειδήσεων, υπήρξε ραγδαία αύξηση θυμού στην κοινότητα.
Η φράση "upsurge of anger" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:
His comment caused an upsurge of anger that was hard to contain.
Το σχόλιό του προκάλεσε μια ραγδαία αύξηση θυμού που ήταν δύσκολο να περιοριστεί.
The upsurge of anger was evident in the protests that followed.
Η ραγδαία αύξηση θυμού ήταν προφανής στις διαμαρτυρίες που ακολούθησαν.
She felt an upsurge of anger as she listened to their excuses.
Ένιωσε μια ξαφνική αύξηση θυμού καθώς άκουγε τις δικαιολογίες τους.
The upsurge of anger in her voice was unmistakable.
Η ραγδαία αύξηση θυμού στη φωνή της ήταν αναμφισβήτητη.
Η λέξη "upsurge" προέρχεται από την αγγλική λέξη "surge", που σημαίνει απότομη αύξηση ή ροή. Στην κυριολεξία, η λέξη "surge" προέρχεται από τη λατινική λέξη "surgere", που σημαίνει "να σηκωθεί, να αναδυθεί". "Anger" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "anger" που σχετίζεται με το να είναι κάποιος θυμωμένος ή ανήσυχος.
Συνώνυμα: - Outburst of anger - Surge of rage - Increase of wrath
Αντώνυμα: - Calmness - Serenity - Peacefulness