Επίθετο
/ˌʌpˈtaɪt/
Η λέξη "uptight" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι νευρικός ή ανήσυχος, καθώς και κάποιον που μπορεί να είναι πολύ αυστηρός ή παρατηρητικός σε κοινωνικές καταστάσεις. Συχνά χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει έλλειψη χαλάρωσης και ακαμψία στη συμπεριφορά.
Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μια ελαφρώς μεγαλύτερη προτίμηση στον προφορικό λόγο.
Αυτός είναι πάντα τόσο σφιγμένος σχετικά με τις προθεσμίες.
Don't be uptight; relax and enjoy the party!
Μην είσαι νευρικός; Χαλάρωσε και απόλαυσε το πάρτι!
She seemed uptight during the interview.
Η λέξη "uptight" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε περισσότερες ανεπίσημες ή παραδοσιακές φράσεις που περιγράφουν τα συναισθήματα και τη συμπεριφορά.
Μην νευριάζεις για μικρά πράγματα.
He’s too uptight to have fun at the beach.
Είναι πολύ σφιγμένος για να διασκεδάσει στην παραλία.
I wish she would just learn to let go and stop being so uptight.
Εύχομαι να μάθει απλώς να απελευθερωθεί και να σταματήσει να είναι τόσο σφιγμένη.
Being uptight can cause unnecessary stress.
Το να είσαι σφιγμένος μπορεί να προκαλέσει περιττό άγχος.
You need to loosen up; you’re too uptight!
Η λέξη "uptight" πιθανότατα προήλθε από το πρώτο μέρος "up", το οποίο μεταφέρει την έννοια της ανόδου ή της κατεύθυνσης προς τα πάνω, και το "tight", το οποίο σημαίνει σφιχτός ή περιορισμένος. Συνδυάζοντας αυτές τις έννοιες, υποδηλώνει μια κατάσταση όπου κάποιος κρατάει σφιχτά τα συναισθήματά του ή τις αντιδράσεις του.
Συνώνυμα: - tense - nervous - anxious - rigid
Αντώνυμα: - relaxed - easygoing - carefree - laid-back