ureter torsion (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

"Ureter torsion" είναι μια ιατρική φράση.

Φωνητική μεταγραφή

/juːˈrɛtər ˈtɔrʒən/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ουρητήρας στροφής
• Τορσιόν του ουρητήρα

Σημασία και Χρήση

Η φράση "ureter torsion" αναφέρεται σε μια ιατρική κατάσταση όπου ο ουρητήρας (ο σωλήνας που μεταφέρει τα ούρα από τους νεφρούς στην κύστη) περιστρέφεται ή στρίβει, κάτι που μπορεί να προκαλέσει απόφραξη, πόνο ή άλλες επιπλοκές. Αν και είναι σπάνια, μπορεί να συμβεί λόγω διαταραχών στη στήριξη του ουρητήρα.

Η χρήση της στον προφορικό λόγο είναι σπάνια και παρατηρείται κυρίως σε ιατρικά συμφραζόμενα ή γραπτές ιατρικές αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The patient was diagnosed with ureter torsion during the emergency visit.

2. Ο ασθενής διαγνώστηκε με τορσιόν του ουρητήρα κατά την επείγουσα επίσκεψη.

3. Ureter torsion can lead to severe abdominal pain if not treated promptly.

4. Η τορσιόν του ουρητήρα μπορεί να προκαλέσει σοβαρό κοιλιακό πόνο αν δεν θεραπευτεί άμεσα.

5. Surgical intervention is required in cases of ureter torsion to relieve the symptoms.

6. Χρειάζεται χειρουργική παρέμβαση σε περιπτώσεις τορσιόν του ουρητήρα για να ανακουφιστούν τα συμπτώματα.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "ureter torsion" δεν είναι ευρέως χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, καθώς είναι ένας εξειδικευμένος ιατρικός όρος. Ωστόσο, αν αναφερθούμε στην τορσιόν γενικότερα, μπορούμε να προτείνουμε μερικές προτάσεις:

1. Sometimes, the body can experience torsion in unexpected ways.

2. Μερικές φορές, το σώμα μπορεί να βιώσει στροφές με απροσδόκητους τρόπους.

3. Torsion of organs can have serious health implications.

4. Η τορσιόν οργάνων μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις για την υγεία.

Ετυμολογία

Η λέξη "ureter" προέρχεται από τη λατινική λέξη "ureter", που σημαίνει "αυτός που μεταφέρει τα ούρα". Ο όρος "torsion" έχει τις ρίζες του στη λατινική λέξη "torsio", που σημαίνει "στρίψιμο".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: Ureteral twist (στρίψιμο του ουρητήρα).
• Αντώνυμα: Ureteral alignment (ευθυγράμμιση του ουρητήρα).

Ο όρος "ureter torsion" όπως προαναφέρθηκε, είναι αρκετά σχετικός μόνο σε ιατρικά περιβάλλοντα και σπάνια χρησιμοποιείται στον καθημερινό λόγο, περιοριζόμενος κύρια στην ιατρική ορολογία.