ureteric colic (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (ιατρικός όρος)

Φωνητική μεταγραφή

/juːˈrɛtərɪk ˈkɒlɪk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ουρητηρικός κολικός
• κολικός ουρητήρα

Σημασία της λέξης

Ο όρος "ureteric colic" αναφέρεται σε έντονο πόνο που προκαλείται από την απόφραξη ενός ουρητήρα, συνήθως λόγω της παρουσίας λίθων ή πέτρων στα νεφρά. Ο πόνος συνήθως εκδηλώνεται σε σπασμούς και μπορεί να ξεκινά στη μέση ή στο πλαϊνό μέρος της κοιλιάς, επεκτεινόμενος προς την κάτω κοιλία και τους μηρούς. Ο ουρητηρικός κολικός προκαλεί επίσης συχνά συμπτώματα όπως ναυτία και έμετο.

Ο κολικός αυτός αποτελεί σημαντικό ιατρικό φαινόμενο και είναι συνήθως πιο συνηθισμένος στη γραπτή μορφή ιατρικών κειμένων, ενώ μπορεί να απαντάται και στον προφορικό λόγο, κυρίως σε ιατρικές συζητήσεις.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The patient was diagnosed with ureteric colic after complaining of severe abdominal pain.

2. Ο ασθενής διαγνώστηκε με ουρητηρικό κολικό μετά από παράπονα για έντονο κοιλιακό πόνο.

3. Ureteric colic can cause debilitating pain that requires immediate medical attention.

4. Ο ουρητηρικός κολικός μπορεί να προκαλέσει εξουθενωτικό πόνο που απαιτεί άμεση ιατρική φροντίδα.

5. Many patients experiencing ureteric colic may need pain relief medications.

6. Πολλοί ασθενείς που βιώνουν ουρητηρικό κολικό μπορεί να χρειάζονται φάρμακα για την ανακούφιση του πόνου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "ureteric colic" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να ενορχηστρωθεί σε ιατρικές συνομιλίες ή κείμενα σχετικά με τη νεφρολογία και την ορολογία της ιατρικής. Ορισμένες προτάσεις που σχετίζονται με το θέμα είναι:

1. Experiencing ureteric colic can really help you understand the impact of kidney stones.

2. Η εμπειρία του ουρητηρικού κολικού μπορεί πραγματικά να σου δώσει μια καλή αντίληψη για την επίδραση των νεφρικών λίθων.

3. If you’ve had ureteric colic, you’ll know how important it is to stay hydrated to prevent future stones.

4. Αν έχεις βιώσει ουρητηρικό κολικό, θα ξέρεις πόσο σημαντικό είναι να παραμένεις ενυδατωμένος για την πρόληψη μελλοντικών λίθων.

5. Ureteric colic is often a sign that your body is warning you about underlying kidney issues.

6. Ο ουρητηρικός κολικός είναι συχνά ένα σημάδι ότι το σώμα σου προειδοποιεί για υποκείμενα προβλήματα με τα νεφρά.

Ετυμολογία

Ο όρος "ureteric" προέρχεται από τη λέξη "ureter" (ουρητήρας), που είναι το κανάλι που μεταφέρει τα ούρα από το νεφρό στην κύστη, συνδυαζόμενος με το επίθημα "-ic" που υποδηλώνει "σχετικά με". Ο όρος "colic" προέρχεται από την ελληνική λέξη "kolikos", η οποία σχετίζεται με τον συσπαστικό πόνο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Ουρητηρικός πόνος - Κολικός από νεφρικές πέτρες

Αντώνυμα: - Ανακούφιση του πόνου - Υγιής κατάσταση των νεφρών

Αυτή η ανασκόπηση του όρου "ureteric colic" προσφέρει μια λεπτομερή κατανόηση των ιατρικών πτυχών, σημασίας και χρήσης της φράσης στα αγγλικά.