Επίθετο
/ʌkˈsɔːr.i.əs/
Η λέξη "uxorious" αναφέρεται σε έναν άνδρα που είναι υπερβολικά αφοσιωμένος ή υποτακτικός στη σύζυγό του, συνήθως με τρόπο που θεωρείται υπερβολικός ή αστείος. Αν και το νόημα μπορεί να έχει χιούμορ, συχνά έχει και αρνητική χροιά, υπονοώντας ότι ο άντρας χάνει την ανεξαρτησία ή τη δύναμή του εξαιτίας της σχέσης του.
Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Η λέξη χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, συχνά σε λογοτεχνικά ή ακαδημαϊκά έργα, για να περιγράψει έναν άντρα που διοχετεύει πολλή προσοχή και φροντίδα στη σύζυγό του. Οι χρησιμοποιούμενοι ορισμοί και παραδείγματα είναι λιγότερο κοινά στην καθημερινή ομιλία.
Ήταν τόσο ακόλαστος που θα έκανε οτιδήποτε του ζητούσε η γυναίκα του.
The uxorious husband always remembered to celebrate their anniversary in a special way.
Ο υποτακτικός σύζυγος πάντα θυμόταν να γιορτάζει την επέτειό τους με ειδικό τρόπο.
His uxorious nature often led his friends to tease him about being whipped.
Η λέξη "uxorious" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να δούμε κάποιες φράσεις που συνδέονται με το πως μπορεί να χρησιμοποιηθεί:
Μετάφραση: "Είναι υποτακτικός λόγω των ακόλαστων τάσεών του."
"She has him wrapped around her uxorious finger."
Μετάφραση: "Τον έχει τυλιγμένο γύρω από τον ακόλαστο δάχτυλό της."
"His uxorious lifestyle made him a joke among his friends."
Η λέξη "uxorious" προέρχεται από το λατινικό "uxor," που σημαίνει "σύζυγος." Το "uxorious" σχηματίστηκε συνδυάζοντας το "uxor" με την κατάληξη "-ious," που υποδεικνύει ποιότητα ή κατάσταση.
Συνώνυμα - υποτακτικός - δούλος του έρωτα - αγαπησιάρης
Αντώνυμα - ανεξάρτητος - αυτοδύναμος - αδιάφορος