wait upon (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "wait upon" λειτουργεί ως ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/wait əˈpɒn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• περιμένω (κάποιον)
• εξυπηρετώ (κάποιον)

Σημασία της λέξης

Η φράση "wait upon" σημαίνει να περιμένεις κάποιον ή κάτι με σκοπό να προσφέρεις βοήθεια ή εξυπηρέτηση. Χρησιμοποιείται συχνά σε πιο επίσημες ή παλιές μορφές της γλώσσας Αγγλικά. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε γραπτό περιβάλλον ή σε λογοτεχνικά έργα, αντί για καθημερινή συνομιλία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. I will wait upon my guests before serving dinner.

2. Θα περιμένω τους καλεσμένους μου πριν σερβίρω το δείπνο.

3. The servant was instructed to wait upon the aristocrat.

4. Ο υπηρέτης είχε εντολή να εξυπηρετεί τον αριστοκράτη.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "wait upon" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, κυρίως σε παλιότερα ή πιο επίσημα συμφραζόμενα:

1. To wait upon fate.

2. Να περιμένεις τη μοίρα. (Σημαίνει να αφήνεις τα πράγματα να εξελιχθούν χωρίς να παρεμβαίνεις.)

3. He has decided to wait upon the judgment of the court.

4. Αυτός αποφάσισε να περιμένει την απόφαση του δικαστηρίου.

5. In the old days, ladies would wait upon gentlemen.

6. Παλιότερα, οι κυρίες θα εξυπηρετούσαν τους άντρες.

7. She chose to wait upon her instincts rather than ignore them.

8. Επέλεξε να ακολουθήσει τα ένστικτά της παρά να τα αγνοήσει.

9. They will wait upon the results before making a decision.

10. Θα περιμένουν τα αποτελέσματα πριν πάρουν απόφαση.

Ετυμολογία

Η φράση "wait upon" προέρχεται από την παλιά αγγλική γλώσσα, όπου "wait" σημαίνει "να περιμένω" και "upon" προέρχεται από το μεσαιωνικό "on" ή "upon", που σημαίνει "σε" ή "κατά". Η σύνθεση υποδηλώνει μια ενέργεια που περιλαμβάνει αναμονή για κάποιον άλλο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - attend to - serve - accompany

Αντώνυμα: - disregard - neglect - abandon