waiting on rig (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η φράση "waiting on rig" λειτουργεί κυρίως ως ρήμα, αν και περιλαμβάνει και ένα ουσιαστικό (rig).

Φωνητική Μεταγραφή

/wˈeɪtɪŋ ɒn rɪg/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• περιμένοντας για τον εξοπλισμό
• αναμένοντας την εγκατάσταση

Σημασία της Λέξης

Η φράση "waiting on rig" σημαίνει ότι κάποιος περιμένει συγκεκριμένο εξοπλισμό ή εγκατάσταση (rig). Χρησιμοποιείται συχνά στην εργασία, ειδικά σε τομείς όπως η μηχανική, οι κατασκευές ή η βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου. Η συχνότητά της είναι μεγαλύτερη σε επαγγελματικά ή τεχνικά περιβάλλοντα, αυξάνοντας τη χρήση της στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. We are waiting on rig delivery to start the project.

2. Περιμένουμε την παράδοση του εξοπλισμού για να ξεκινήσουμε το έργο.

3. The team is still waiting on rig setup before they can begin drilling.

4. Η ομάδα περιμένει ακόμα τη ρύθμιση του εξοπλισμού πριν αρχίσει τις γεωτρήσεις.

5. I'm just waiting on rig inspections to make sure everything is safe.

6. Απλώς περιμένω τις επιθεωρήσεις του εξοπλισμού για να βεβαιωθώ ότι όλα είναι ασφαλή.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "waiting on rig" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες φράσεις που περιγράφουν ίδια κατάσταση.

1. Just waiting on rig approval to proceed with the installation.

2. Απλώς περιμένω την έγκριση του εξοπλισμού για να προχωρήσω με την εγκατάσταση.

3. We're waiting on rig availability before scheduling the next operation.

4. Περιμένουμε τη διαθεσιμότητα του εξοπλισμού πριν προγραμματίσουμε την επόμενη επιχείρηση.

5. The engineers are waiting on rig status updates to assess progress.

6. Οι μηχανικοί περιμένουν ενημερώσεις κατάστασης του εξοπλισμού για να αξιολογήσουν την πρόοδο.

Ετυμολογία

Η λέξη "rig" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "rigg", που σημαίνει "εγκατάσταση" ή "εξοπλισμός". Στην τεχνική ορολογία, συνήθως αναφέρεται στο σύνολο των μηχανημάτων και εξοπλισμού που χρησιμοποιούνται για συγκεκριμένες βιομηχανικές ή κατασκευαστικές διαδικασίες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: αναμονή, εκκίνηση, εγκατάσταση.
• Αντώνυμα: ολοκλήρωση, εκτέλεση, δράση.

Αυτές οι πληροφορίες δίνουν μια συνολική εικόνα της φράσης "waiting on rig" και της χρήσης της στα Αγγλικά.