walking catfish (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/kɔːkɪŋ ˈkætfɪʃ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• περπατώντας γατόψαρο
• γατόψαρο που περπατά

Σημασία και Χρήση

Το "walking catfish" αναφέρεται σε μια ομάδα ψαριών που ανήκουν γενικά στο γένος Clarias. Είναι γνωστά για την ικανότητά τους να βγαίνουν στην ξηρά και να κινούνται με κινήσεις που μοιάζουν με περπάτημα. Αυτή η ικανότητα τους επιτρέπει να ταξιδεύουν σε βρεγμένα εδάφη, κυρίως σε αναζητήσεις για τροφή ή για την εύρεση νέων υδάτινων πηγών. Χρησιμοποιούνται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να εμφανιστούν και σε προφορικό λόγο, ιδίως σε συνομιλίες που αφορούν τη βιολογία ή την αλιεία.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The walking catfish can survive for hours out of water.

2. Το περπατώντας γατόψαρο μπορεί να επιβιώσει για ώρες εκτός νερού.

3. Farmers are concerned about the walking catfish invading their rice paddies.

4. Οι αγρότες ανησυχούν για το γατόψαρο που περπατά να εισβάλει στις ρυζοκαλλιέργειές τους.

5. In some regions, walking catfish are considered a delicacy.

6. Σε ορισμένες περιοχές, το περπατώντας γατόψαρο θεωρείται σ delicacy.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Δεν υπάρχουν πολλές καθιερωμένες ιδιωματικές εκφράσεις που να περιλαμβάνουν το "walking catfish". Ωστόσο, ακολουθούν μερικές προτάσεις που σχετίζονται με την ιδιότητα του να κινείται εκτός νερού:

1. He has a talent for walking on land like a walking catfish.

2. Έχει ταλέντο να περπατά στο έδαφος όπως ένα περπατώντας γατόψαρο.

3. When it rains, the walking catfish seem to roam freely, much like when kids run outside.

4. Όταν βρέχει, τα γατόψαρα που περπατούν φαίνεται να περιπλανώνται ελεύθερα, όπως όταν τα παιδιά τρέχουν έξω.

5. The behavior of walking catfish resembles that of adventurous explorers.

6. Η συμπεριφορά του περπατώντας γατόψαρου μοιάζει με αυτή των περιπετειώδων εξερευνητών.

Ετυμολογία

Η ετυμολογία του "walking catfish" προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "walking" (περπατώντας) και "catfish" (γατόψαρο). Η προέλευση της λέξης "catfish" χρονολογείται από τον 14ο αιώνα και συνδέεται με την εμφάνιση του ψαριού, ειδικά τα μουσιασμένα γατόψαρα με τα μουστάκια τους, που μοιάζουν με γαμψές ρίκες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Clarias - Mudfish

Αντώνυμα: Δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα για το "walking catfish", καθώς είναι μια συγκεκριμένη ονομασία για ένα είδος ψαριού. Ωστόσο, υποθετικά, ένα ψάρι που δεν μπορεί να ζήσει εκτός νερού θα μπορούσε να θεωρηθεί αντίθετο.