Ο όρος "walking-out dress" είναι ουσιαστικό.
/wɔː.kɪŋ aʊt drɛs/
Το "walking-out dress" αναφέρεται σε ένα φόρεμα που φοριέται όταν κάποιος βγαίνει από κάποιο γεγονός, όπως μια δεξίωση ή ένας γάμος, χαρακτηριστικό κυρίως για γυναίκες. Συνήθως είναι ένα φόρεμα που είναι κατάλληλο για επίσημες καταστάσεις και βρίσκει την εφαρμογή του σε κοινωνικές εκδηλώσεις. Η συχνότητα χρήσης του είναι σχετικά υψηλή σε καταστάσεις που αφορούν τη μόδα και τις κοινωνικές εκδηλώσεις. Χρησιμοποιείται περισσότερο σε προφορικές και γραπτές συνθήκες που σχετίζονται με την κοσμητική και τη μόδα.
Φαινόταν καταπληκτική στο φόρεμα εξόδου της στον γάμο.
The bride chose a beautiful walking-out dress for her reception.
Ο όρος "walking-out dress" δεν είναι τόσο συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων. Ωστόσο, το θέμα της μόδας και των φορεμάτων εμπλέκεται μερικές φορές σε διάφορες εκφράσεις. Εδώ είναι μερικά παραδείγματα για την έννοια του φόρεμα:
Ντύσου για να εντυπωσιάσεις.
You can’t judge a book by its cover.
Δεν μπορείς να κρίνεις ένα βιβλίο από το εξώφυλλο.
Fashion is what you buy; style is what you do with it.
Η μόδα είναι αυτό που αγοράζεις; το στυλ είναι αυτό που κάνεις με αυτό.
Every dress has a story to tell.
Ο όρος "walking-out dress" προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, όπου το "walking out" περιγράφει την πράξη του να βγαίνεις ή να παρουσιάζεσαι στο κοινό, και το "dress" αναφέρεται στο ένδυμα. Η χρήση αυτού του όρου στα διαχρονικά πλαίσια της μόδας αντικατοπτρίζει την ανάγκη για ειδικά ρούχα σε διαφορετικές κοινωνικές περιστάσεις.
Συνώνυμα: - Evening gown (εσάρπα) - Cocktail dress (κοκτέιλ φόρεμα)
Αντώνυμα: - Casual wear (καθημερινά ρούχα) - Loungewear (ρούχα για το σπίτι)