wall panel (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "wall panel" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/wɔl ˈpænəl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• τοίχος πάνελ
• πάνελ τοίχου

Σημασία της λέξης

Ο όρος "wall panel" αναφέρεται σε κατασκευαστικά στοιχεία που τοποθετούνται σε τοίχους για λειτουργικούς ή διακοσμητικούς σκοπούς. Αυτά τα πάνελ μπορεί να είναι κατασκευασμένα από διάφορα υλικά, όπως ξύλο, μάρμαρο, μέταλλο ή πλαστικό. Χρησιμοποιούνται συχνά σε κατασκευές για να βελτιώσουν την αισθητική, την μόνωση και την ηχητική απόδοση ενός χώρου. Η συχνότητα χρήσης τους είναι υψηλή, κυρίως σε κατασκευαστικά και διακοσμητικά συμφραζόμενα, διότι εμφανίζονται τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The living room was transformed with a beautiful wall panel.

2. Το σαλόνι μεταμορφώθηκε με ένα όμορφο πάνελ τοίχου.

3. Installing a wall panel can improve sound insulation.

4. Η εγκατάσταση ενός πάνελ τοίχου μπορεί να βελτιώσει την ηχομόνωση.

5. They chose a wooden wall panel for a warm feel in the office.

6. Διάλεξαν ένα ξύλινο πάνελ τοίχου για μια ζεστή αίσθηση στο γραφείο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "wall panel" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις με καθιερωμένο χαρακτήρα, αλλά ορισμένα παραδείγματα που συνδέονται με το περιβάλλον που αναφέρεται είναι:

1. "Break down the walls" (בריק fach): This phrase means to remove barriers or limitations, often in a metaphorical sense.

2. Να σπάσουμε τους τοίχους: Αυτή η φράση σημαίνει να αφαιρέσουμε εμπόδια ή περιορισμούς, συχνά σε μεταφορικό επίπεδο.

3. "Wall of silence": A situation where no one speaks or shares information.

4. Τείχος σιωπής: Μια κατάσταση όπου κανείς δεν μιλά ή δεν μοιράζεται πληροφορίες.

5. "Hit the wall": To reach a point of exhaustion or inability to continue.

6. Να χτυπήσεις τον τοίχο: Να φτάσεις σε ένα σημείο εξάντλησης ή ανικανότητας να συνεχίσεις.

Ετυμολογία της λέξης

Ο όρος "panel" προέρχεται από τη γαλλική λέξη "panel", που σημαίνει "κομμάτι", και η λέξη "wall" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "weall", που σημαίνει "φράγμα" ή "τοίχος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - wall covering - partition - paneling

Αντώνυμα: - opening - void - gap