warbleflies (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Warbleflies - Ουσιαστικό (Plural noun).

Φωνητική μεταγραφή

/wɔːrblˌflaɪz/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Warbleflies: «μάγισσες» ή «δάκρυα» (στα ελληνικά δεν υπάρχει άμεση μετάφραση, καθώς αναφέρεται σε συγκεκριμένες μύγες της οικογένειας Oestridae).

Σημασία της λέξης

Οι warbleflies είναι έντομα που ανήκουν στην οικογένεια των Oestridae και είναι γνωστά για την ωοτοκία τους πάνω σε ζώα, κυρίως βοοειδή. Οι προνύμφες τους αναπτύσσονται στους ιστούς των ξενιστών, προκαλώντας ενοχλήσεις και σοβαρές ζημιές στα ζώα.

Στη γλώσσα των Αγγλικών, οι warbleflies χρησιμοποιούνται σε αγροτικές και κτηνιατρικές συζητήσεις, κυρίως σε σχέση με την υγεία των ζώων και τα ζητήματα κηδείας. Η συχνότητά τους είναι πιο κοινή σε γραπτά κείμενα που ασχολούνται με την κτηνιατρική και τη γεωργία, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The farmer noticed an increase in warbleflies in his cattle during summer.

2. Ο αγρότης παρατήρησε μια αύξηση των μάγισσών στα βοοειδή του κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

3. Warbleflies can cause significant discomfort to livestock, necessitating medical intervention.

4. Οι μάγισσες μπορεί να προκαλέσουν σημαντική δυσφορία στα ζώα, απαιτώντας ιατρική παρέμβαση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Δεν υπάρχουν πολλές κοινές ιδιωματικές εκφράσεις με την λέξη "warbleflies" λόγω της εξειδικευμένης φύσης του όρου στον τομέα των εντόμων και της αγροτικής ζωής. Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μεταφορικό και περιγραφικό πλαίσιο, αναφερόμενη στα προβλήματα ή τις ανησυχίες στη φροντίδα των ζώων.

1. Just like the warbleflies, problems in farming can creep up on you.

2. Ακριβώς όπως οι μάγισσες, τα προβλήματα στην γεωργία μπορούν να εμφανιστούν ξαφνικά.

3. Ignoring the signs of warbleflies can lead to bigger issues down the road.

4. Η παράλειψη των σημείων των μάγισσών μπορεί να οδηγήσει σε μεγαλύτερα προβλήματα στο μέλλον.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "warble" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "werbel", που σημαίνει «σφυρίχτρα» ή «αχός» και συνδέεται με την κίνηση και την ταλάντωση των προνυμφών. Ο όρος "flies" αναφέρεται γενικά σε έντομα που ανήκουν στην τάξη των διπτεροειδών (Diptera).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: λυσιπτερίες (ή μύγες του είδους Oestridae).

Αντώνυμα: δεν υπάρχουν άμεσα αντώνυμα, καθώς πρόκειται για έναν εξειδικευμένο όρο.