warp spinning (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Φράση (Phrasal term)

Φωνητική μεταγραφή

/wɑrp ˈspɪnɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Στριφογυριστό Ύφασμα
• Στριφογυριστή Ύφανση

Σημασία της λέξης

Η φράση "warp spinning" αναφέρεται στη διαδικασία ύφανσης υφασμάτων, όπου οι κλωστές (warp threads) που βρίσκονται σε κατακόρυφη διάταξη υφαίνονται με τις οριζόντιες κλωστές (weft threads) για να δημιουργηθεί ένα ύφασμα. Στη διαδικασία αυτή, η χρήση της τεχνολογίας και του μηχανισμού είναι χαρακτηριστική, καθώς οι κλωστές στριφογυρίζονται ή «στρέφονται» για να επιτευχθεί η επιθυμητή δομή και αντοχή. Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται κυρίως στο πλαίσιο της κλωστοϋφαντουργίας και είναι πιο κοινός σε τεχνικά γραπτά και υλικά εκπαίδευσης παρά σε προφορικές συζητήσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "The process of warp spinning is essential for creating strong and durable fabrics."

2. "Η διαδικασία του στριφογυρίσματος των κλωστών είναι ουσιώδης για τη δημιουργία ανθεκτικών και ανθεκτικών υφασμάτων."

3. "Innovations in warp spinning technology have greatly improved textile production efficiency."

4. "Οι καινοτομίες στην τεχνολογία στριφογυρίσματος έχουν βελτιώσει σημαντικά την αποδοτικότητα της παραγωγής υφασμάτων."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "warp spinning" δεν είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις στα Αγγλικά, καθώς είναι εξειδικευμένος όρος. Ωστόσο, μπορεί να παρατηρηθεί η χρήση της σε επαγγελματικά και ακαδημαϊκά πλαίσια:

1. "With the advancements in warp spinning, the textile industry has seen a revolution."

2. "Με τις προόδους στο στριφογύρισμα, η βιομηχανία υφασμάτων έχει βιώσει μια επανάσταση."

3. "Warp spinning techniques are crucial for producing high-quality denim."

4. "Οι τεχνικές στριφογυρίσματος είναι κρίσιμες για την παραγωγή υψηλής ποιότητας τζιν."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "warp" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "wearp," που σημαίνει "να στρίβω" ή "να αναστρέφω". Η λέξη "spinning" προέρχεται από το παλαιό Αγγλικό "spin," που σημαίνει "να περιστρέφω" ή "να γυρίζω". Οι δύο όροι ενώνονται για να περιγράψουν τη διαδικασία της δημιουργίας κλωστών μέσω στριφογυρίσματος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Kλωστοϋφαντουργία - Υφαντική διαδικασία

Αντώνυμα: - Ίσιωμα (straightening) - Χαλάρωση (loosening)

Αυτή η ανάλυση προσφέρει μια λεπτομερή εικόνα των διάφορων πτυχών της φράσης "warp spinning" και των σχετικών εννοιών της στην κλωστοϋφαντουργία.