water holdup (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "water holdup" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/wɔːtər ˈhoʊldʌp/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• κρατημένη ποσότητα νερού
• συγκέντρωση νερού

Σημασία και χρήση

Η φράση "water holdup" αναφέρεται στην κατάσταση ή το φαινόμενο όπου το νερό συγκρατείται ή παραμένει σε μια συγκεκριμένη περιοχή, συχνά σε σχέση με γεωλογικές ή περιβαλλοντικές διεργασίες. Χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά ή επιστημονικά πλαίσια, όπως η υδρολογία, η γεωλογία και η πετρελαιολογία.

Η χρήση της είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο, και λιγότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The water holdup in the reservoir has reached critical levels.

2. Η κρατημένη ποσότητα νερού στην δεξαμενή έχει φτάσει σε κρίσιμα επίπεδα.

3. Engineers need to consider water holdup when planning drainage systems.

4. Οι μηχανικοί πρέπει να λάβουν υπόψη τη συγκέντρωση νερού όταν σχεδιάζουν συστήματα αποστράγγισης.

5. The water holdup in the soil affects crop yield significantly.

6. Η κρατημένη ποσότητα νερού στο έδαφος επηρεάζει σημαντικά την απόδοση των καλλιεργειών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "water holdup" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδεθεί με σχετικές περιβαλλοντικές φράσεις.

Παραδείγματα ιδιωματικών εκφράσεων

1. The water holdup in the well has become a concern for the farmers.

2. Η συγκέντρωση νερού στο πηγάδι έχει γίνει ανησυχία για τους αγρότες.

3. After heavy rains, the water holdup in the drainage systems impeded the flow.

4. Μετά από έντονες βροχές, η κρατημένη ποσότητα νερού στα συστήματα αποστράγγισης εμπόδισε τη ροή.

5. Proper management of water holdup can reduce flooding risks in urban areas.

6. Η σωστή διαχείριση της κρατημένης ποσότητας νερού μπορεί να μειώσει τους κινδύνους πλημμυρών σε αστικές περιοχές.

Ετυμολογία

Η φράση "water holdup" προέρχεται από τη σύνθεση της λέξης "water", που σημαίνει νερό, και της φράσης "hold up", που σημαίνει κρατώ, συγκρατώ. Αυτές οι λέξεις συνδυάζονται για να περιγράψουν την κατάσταση όπου το νερό παραμένει κλεισμένο ή συγκεντρωμένο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Water retention (κρατήση νερού) - Water accumulation (συσσώρευση νερού)

Αντώνυμα: - Water drainage (αποστράγγιση νερού) - Water release (απελευθέρωση νερού)