Φράση (Noun Phrase)
/wɔːtər rɪˈpɛl.əns/
Η "water repellence" αναφέρεται στην ικανότητα ενός υλικού ή επιφάνειας να αποτρέπει την διείσδυση του νερού. Τα υλικά με υψηλή "water repellence" δεν απορροφούν το νερό αλλά το απωθούν, καθιστώντας τα χρήσιμα σε πολλές εφαρμογές, όπως η κατασκευή ρούχων, επίπλων ή δομικών στοιχείων. Στη γλώσσα των Αγγλικών, η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε γραπτά κείμενα σχετικά με επιστήμες υλικών, μόδα και σχεδιασμό προϊόντων. Χαρακτηρίζεται από μέτρια συχνότητα χρήσης, κυρίως στον τεχνικό τομέα παρά στον προφορικό λόγο.
Το μπουφάν έχει εξαιρετική αντίσταση στο νερό για βροχερές μέρες.
This treatment enhances the water repellence of the fabric.
Η φράση "water repellence" δεν χρησιμοποιείται συχνά ως μέρος καθιερωμένων ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να βρει εφαρμογή σε συνδυασμούς που περιγράφουν την ικανότητα των υλικών. Ακολουθούν ορισμένες παραδείγματα σύνταξης πρόσθετων εκφράσεων:
Το ύφασμα με ιδιότητες αντίστασης στο νερό είναι απαραίτητο για εξωτερικό εξοπλισμό.
The water repellence effect is crucial for maintaining the quality of the shoes.
Η επίδραση της απωθητικότητας στο νερό είναι κρίσιμη για τη διατήρηση της ποιότητας των παπουτσιών.
When choosing camping equipment, consider the water repellence of each item.
Η λέξη "water" προέρχεται από την Παλαιά Αγγλική "wæter," η οποία έχει ρίζες στη Γερμανική γλώσσα. Η λέξη "repellence" προέρχεται από το λατινικό "repellere," που σημαίνει "να διώξετε πίσω". Ως σύνολο, η φράση εκφράζει την έννοια της "απόσπασης του νερού".
Συνώνυμα: - Water resistance - Waterproofing
Αντώνυμα: - Water absorption - Water permeable