water-binding capacity (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο συνδυασμός λέξεων "water-binding capacity" αποτελεί φράση και λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/wɔːtər ˈbaɪndɪŋ kəˈpæsɪti/

Εναλλακτικές Μεταφράσεις (Ελληνικά)

• Ικανότητα συγκράτησης ύδατος
• Δυναμική δέσμευσης νερού

Σημασία

Η φράση "water-binding capacity" αναφέρεται στην ικανότητα ενός υλικού ή μιας ουσίας να συγκρατεί ή να δεσμεύει το νερό. Αυτή η έννοια χρησιμοποιείται συχνά στις επιστήμες των τροφίμων, την επιστήμη των υλικών, και τη βιολογία για να καθορίσει πόσο καλά μπορεί μια ουσία να κρατήσει νερό, κάτι που μπορεί να επηρεάσει τη συνοχή, την υφή και την ποιοτική φυσική κατάσταση ενός προϊόντος.

Χρήση στη γλώσσα Αγγλικά: Η φράση χρησιμοποιείται τόσο σε γραπτό όσο και σε προφορικό λόγο, συχνά στο πλαίσιο επιστημονικών ή τεχνικών συζητήσεων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The water-binding capacity of the new polymer is significantly higher than that of traditional materials.

2. Η ικανότητα συγκράτησης ύδατος του νέου πολυμερούς είναι σημαντικά υψηλότερη από αυτή των παραδοσιακών υλικών.

3. Understanding the water-binding capacity can help improve food texture in various products.

4. Η κατανόηση της ικανότητας συγκράτησης ύδατος μπορεί να βοηθήσει στη βελτίωση της υφής των τροφίμων σε διάφορα προϊόντα.

5. Researchers are studying the water-binding capacity of different soil types to enhance agricultural practices.

6. Οι ερευνητές μελετούν την ικανότητα συγκράτησης ύδατος διαφόρων τύπων εδάφους για να ενισχύσουν τις γεωργικές πρακτικές.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "water-binding capacity" χρησιμοποιείται λιγότερο στη μορφή ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά μπορεί να βρεθεί σε επιστημονικές κουβέντες με σχετικές αναφορές. Ωστόσο, υπάρχουν συνδέσεις με σχετικές έννοιες στην αγγλική γλώσσα:

1. "The water-binding capacity of gelatin is vital for dessert preparation."

2. Η ικανότητα συγκράτησης ύδατος της ζελατίνης είναι ζωτικής σημασίας για την παρασκευή γλυκών.

3. "Soil's water-binding capacity determines its fertility."

4. Η ικανότητα συγκράτησης ύδατος του εδάφους καθορίζει τη γονιμότητά του.

5. "High water-binding capacity in creams enhances skin hydration."

6. Η υψηλή ικανότητα συγκράτησης ύδατος στις κρέμες ενισχύει την ενυδάτωση του δέρματος.

Ετυμολογία

Η λέξη "water" προέρχεται από την αρχαία αγγλική "wæter", ενώ η λέξη "binding" προέρχεται από το παλαιότερο αγγλικό "bindan". Η λέξη "capacity" προέρχεται από τη λατινική "capacitas", που σημαίνει "ικανότητα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Water retention ability - Moisture retention capacity

Αντώνυμα: - Water-repelling properties - Drought-prone characteristics

Αυτή η φράση έχει σημαντική εφαρμογή σε πολλούς τομείς και παρουσιάζει ενδιαφέρον για περαιτέρω μελέτη στο πλαίσιο των επιστημών και της τεχνολογίας.