"Water-borne traffic" είναι μια φράση που περιλαμβάνει ένα επίθετο ("water-borne") και ένα ουσιαστικό ("traffic"). Συνολικά αναφέρεται στη μεταφορά που γίνεται μέσω υδάτων, όπως πλοία ή άλλες υδάτινες οδούς.
/wɔːtər bɔːrn ˈtræfɪk/
Η φράση “water-borne traffic” αναφέρεται στην κυκλοφορία ή την κίνηση των μέσων μεταφοράς που χρησιμοποιούν νερό, όπως πλοία, φορτηγά πλοία ή άλλα πλωτά μέσα. Αυτή η έννοια είναι πολύ σημαντική για τις θαλάσσιες μεταφορές και την εμπορική ναυτιλία, καθώς περιλαμβάνει τη μεταφορά αγαθών και ανθρώπων μέσω υδάτινων οδών.
Η ευχρηστία της φράσης εντοπίζεται κυρίως στον γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε οικονομικά και ναυτικά κείμενα. Η χρήση της είναι πιο περιορισμένη στην καθημερινή ομιλία.
Water-borne traffic is vital for international trade.
Η θαλάσσια κίνηση είναι απαραίτητη για το διεθνές εμπόριο.
The city has implemented new regulations to reduce water-borne traffic pollution.
Η πόλη έχει εφαρμόσει νέους κανονισμούς για τη μείωση της ρύπανσης από την υδάτινη κυκλοφορία.
Increased water-borne traffic can lead to challenges in port management.
Η αυξημένη θαλάσσια κίνηση μπορεί να οδηγήσει σε προκλήσεις στη διαχείριση των λιμένων.
Η φράση “water-borne” συχνά χρησιμοποιείται σε ειδικές περιπτώσεις ή εκφράσεις που σχετίζονται με την υδάτινη μεταφορά.
Water-borne diseases can spread rapidly in coastal areas.
Οι θαλάσσιες ασθένειες μπορούν να διαδοθούν γρήγορα σε παράκτιες περιοχές.
The rise in water-borne travel has made remote islands more accessible.
Η αύξηση της υδάτινης μεταφοράς έχει καταστήσει τα απομακρυσμένα νησιά πιο προσβάσιμα.
Efforts to monitor water-borne pollutants have increased in recent years.
Οι προσπάθειες παρακολούθησης των ρυπαντών από την υδάτινη κυκλοφορία έχουν αυξηθεί τα τελευταία χρόνια.
Water-borne freight is a significant part of the global logistics network.
Η θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων είναι ένα σημαντικό μέρος του παγκόσμιου δικτύου εφοδιαστικής.
Implementing better practices for water-borne transportation can improve safety.
Η εφαρμογή καλύτερων πρακτικών για την υδάτινη μεταφορά μπορεί να βελτιώσει την ασφάλεια.
Η φράση “water-borne” προέρχεται από την αγγλική γλώσσα, όπου το "water" σημαίνει νερό και το "borne" προέρχεται από το παρελθόν του ρήματος "bear", που σημαίνει "μεταφέρω". Έτσι, "water-borne" υπονοεί κάτι που μεταφέρεται από ή μέσω του νερού.