water-retaining capacity (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "water-retaining capacity" είναι φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/wɔːtər rɪˈteɪnɪŋ kəˈpæsɪti/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ικανότητα διατήρησης νερού
• Διαιρετικότητα νερού

Σημασία της λέξης

Η "water-retaining capacity" αναφέρεται στην ικανότητα ενός υλικού ή ενός εδάφους να συγκρατεί νερό. Αυτή η ικανότητα είναι ιδιαίτερα σημαντική σε γεωργικές εφαρμογές, καθώς επηρεάζει τη διαθεσιμότητα νερού για τα φυτά. Η συχνότητα χρήσης είναι υψηλή σε γεωργικές και επιστημονικές συζητήσεις, και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The water-retaining capacity of the soil affects how well crops can grow during dry seasons.

2. Η ικανότητα διατήρησης νερού του εδάφους επηρεάζει το πόσο καλά μπορούν να αναπτυχθούν οι καλλιέργειες κατά τη διάρκεια ξηρών εποχών.

3. Researchers are studying the water-retaining capacity of different types of mulch.

4. Οι ερευνητές μελετούν την ικανότητα διατήρησης νερού διαφορετικών τύπων Mulch.

5. Improving the water-retaining capacity of garden soil can lead to healthier plants.

6. Η βελτίωση της ικανότητας διατήρησης νερού του εδάφους του κήπου μπορεί να οδηγήσει σε πιο υγιή φυτά.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Ο όρος "water-retaining capacity" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις που είναι γνώριμες, αλλά η έννοιά του μπορεί να έχει σκεπτικά και σε σχετικές φράσεις. Ωστόσο, εδώ είναι μερικά παραδείγματα φράσεων που σχετίζονται με την ικανότητα διατήρησης νερού:

1. The water-retaining capacity of the environment is crucial for sustainable agriculture.

2. Η ικανότητα διατήρησης νερού του περιβάλλοντος είναι κρίσιμη για τη βιώσιμη γεωργία.

3. With good water-retaining capacity, the plants thrived even in drought conditions.

4. Με καλή ικανότητα διατήρησης νερού, τα φυτά ευδοκίμησαν ακόμα και σε συνθήκες ξηρασίας.

5. Increasing the water-retaining capacity of the landscape can help mitigate flooding.

6. Η αύξηση της ικανότητας διατήρησης νερού του τοπίου μπορεί να βοηθήσει στην μείωση των πλημμυρών.

7. Farmers are seeking ways to improve the water-retaining capacity of their fields.

8. Οι αγρότες αναζητούν τρόπους για να βελτιώσουν την ικανότητα διατήρησης νερού των χωραφιών τους.

9. Mulching can enhance the water-retaining capacity of garden beds.

10. Η κάλυψη μπορεί να ενισχύσει την ικανότητα διατήρησης νερού των κρεβατιών του κήπου.

Ετυμολογία

Η φράση "water-retaining capacity" προέρχεται από τα αγγλικά: - Water: από τη παλαιά αγγλική λέξη "wæter". - Retaining: από το λατινικό "retinere", που σημαίνει "κρατώ πίσω". - Capacity: από το λατινικό "capacitas", που σημαίνει "ικανότητα, χωρητικότητα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Water-holding capacity - Moisture retention

Αντώνυμα: - Water-repellent capacity - Water loss capacity