Μέρος του λόγου

Ο όρος "wear-resistant coating" αποτελείται από δύο μέρη: το "wear-resistant", που λειτουργεί σαν επίθετο και το "coating", που είναι ουσιαστικό.

Φωνητική Μεταγραφή

/wɛr rɪˈzɪstənt ˈkoʊtɪŋ/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• ανθεκτική επίστρωση
• покрытие, устойчивое к износу (Ρώσικα, π.χ. όσο αφορά σε επιστρώσεις)

Σημασία και Χρήση

Η φράση "wear-resistant coating" αναφέρεται σε επιστρώσεις υλικών που είναι σχεδιασμένες να αντέχουν στην φθορά κατά τη διάρκεια της χρήσης. Αυτές οι επιστρώσεις χρησιμοποιούνται σε πολλές βιομηχανίες όπως η κατασκευή, η αυτοκινητοβιομηχανία και η ηλεκτρονική για την προστασία επιφανειών από γρατσουνιές, φθορά και άλλες ζημιές.

Η χρήση της φράσης εμφανίζεται συνήθως σε τεχνικά και επιστημονικά κείμενα. Στον προφορικό λόγο μπορεί να είναι λιγότερο συχνά κι περισσότερο χρησιμοποιείται σε επαγγελματικά ή τεχνικά περιβάλλοντα.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The engineers specified a wear-resistant coating for the machinery parts to enhance durability.

2. Οι μηχανικοί καθόρισαν μια ανθεκτική επίστρωση για τα εξαρτήματα της μηχανής ώστε να βελτιώσουν την ανθεκτικότητα.

3. The wear-resistant coating on the tools prevents them from degrading quickly.

4. Η ανθεκτική επίστρωση στα εργαλεία αποτρέπει την γρήγορη φθορά τους.

5. Many manufacturers offer products with a wear-resistant coating for increased longevity.

6. Πολλοί κατασκευαστές προσφέρουν προϊόντα με ανθεκτική επίστρωση για αυξημένη μακροχρόνια χρήση.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "wear-resistant coating" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά σχετίζεται με τεχνολογικές και βιομηχανικές συζητήσεις. Κατά συνέπεια, θα αναφέρω μερικές προτάσεις που δείχνουν τη συχνή χρήση της.

1. The new design features a wear-resistant coating which makes it ideal for heavy-duty applications.

2. Ο νέος σχεδιασμός διαθέτει μια ανθεκτική επίστρωση που το καθιστά ιδανικό για εφαρμογές βαρέως τύπου.

3. In high-performance environments, a wear-resistant coating can significantly reduce maintenance costs.

4. Σε περιβάλλοντα υψηλής απόδοσης, μια ανθεκτική επίστρωση μπορεί να μειώσει σημαντικά τα κόστη συντήρησης.

5. By applying a wear-resistant coating, we can ensure the product lasts longer under stress.

6. Εφαρμόζοντας μια ανθεκτική επίστρωση, μπορούμε να διασφαλίσουμε ότι το προϊόν θα διαρκέσει περισσότερο υπό πίεση.

Ετυμολογία

• "Wear": Προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "werian" που σημαίνει "φορώ" ή "χρησιμοποιώ" και αναφέρεται στη φθορά.
• "Resistant": Προέρχεται από το λατινικό "resistens", που σημαίνει "αντισταθμίζω".
• "Coating": Προέρχεται από το παλαιό Γαλλικό "côter", που σημαίνει "καλύπτω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Abrasion-resistant coat - Durable coating - Protective layer

Αντώνυμα: - Wear-prone coating - Fragile coating - Easily degradable layer

Αυτή είναι η αναλυτική πληροφόρηση σχετικά με την έννοια "wear-resistant coating".