weather resistance (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "weather resistance" λειτουργεί ως μια σύνθετη φράση, όπου το "weather" είναι ουσιαστικό και το "resistance" είναι επίσης ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/wɛðər rɪˈzɪstəns/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Αντοχή σε καιρικές συνθήκες
• Ανθεκτικότητα σε καιρικές συνθήκες

Σημασία της λέξης

Η φράση "weather resistance" αναφέρεται στην ικανότητα ενός υλικού ή αντικειμένου να αντέχει σε διάφορες καιρικές συνθήκες όπως βροχή, ήλιο, χιόνι ή άνεμο χωρίς να υποστεί φθορά. Συχνά χρησιμοποιείται σε αντικείμενα που προορίζονται για εξωτερική χρήση, όπως ρούχα, υλικά κατασκευών ή ηλεκτρονικές συσκευές. Η χρήση της είναι κοινή και στις προφορικές και γραπτές καταστάσεις, αν και μπορεί να παρατηρηθεί περισσότερη χρήση σε τεχνικά και επιστημονικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The new outdoor jackets have excellent weather resistance.

2. Τα νέα εξωτερικά μπουφάν έχουν εξαιρετική αντοχή σε καιρικές συνθήκες.

3. When choosing materials for construction, weather resistance is a key factor.

4. Όταν επιλέγετε υλικά για κατασκευή, η αντοχή σε καιρικές συνθήκες είναι ένας καθοριστικός παράγοντας.

5. Our tents are designed with weather resistance to withstand heavy rain.

6. Οι σκηνές μας είναι σχεδιασμένες με αντοχή σε καιρικές συνθήκες για να αντέχουν σε δυνατή βροχή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "weather resistance" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συνδυαστεί με άλλες λέξεις για να περιγράψει την ποιότητα και τη λειτουργικότητα. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα.

1. The car's weather resistance keeps it looking new for years.

2. Η ανθεκτικότητα του αυτοκινήτου σε καιρικές συνθήκες το διατηρεί καινούριο για χρόνια.

3. Invest in products with high weather resistance to ensure durability.

4. Επενδύστε σε προϊόντα με υψηλή αντοχή σε καιρικές συνθήκες για να εξασφαλίσετε μακροχρόνια αντοχή.

5. The weather resistance of this paint means it won't fade easily.

6. Η αντοχή σε καιρικές συνθήκες αυτού του χρώματος σημαίνει ότι δεν θα ξεθωριάσει εύκολα.

7. Proper maintenance is essential to preserve weather resistance in outdoor furniture.

8. Η κατάλληλη συντήρηση είναι απαραίτητη για να διατηρηθεί η αντοχή σε καιρικές συνθήκες στα εξωτερικά έπιπλα.

Ετυμολογία της λέξης

• Weather: Προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "wæþer," που σημαίνει "καιρός" ή "ατμόσφαιρα."
• Resistance: Προέρχεται από τη Λατινική λέξη "resistentia", που σημαίνει "αντίσταση".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Weatherproofing - Durability (φορ. αντοχή)

Αντώνυμα: - Vulnerability (ευπάθεια) - Sensitivity (ευαισθησία)