weathering effect (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Σύνθετη φράση (φράση που περιλαμβάνει ένα ουσιαστικό και έναν προσδιοριστή).

Φωνητική μεταγραφή

/ˈwɛðərɪŋ ɪˈfɛkt/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Επίδραση διάβρωσης
• Επίδραση καιρικών φαινομένων

Σημασία και χρήση

Η φράση "weathering effect" αναφέρεται στην διαδικασία που μεταβάλλει την επιφάνεια των υλικών, όπως οι πέτρες ή το έδαφος, υπό την επιρροή των καιρικών φαινομένων όπως η βροχή, ο ήλιος και ο αέρας. Χρησιμοποιείται κυρίως σε γεωλογικές και περιβαλλοντικές συζητήσεις.

Η συχνότητα χρήσης είναι υψηλή σε επιστημονικά κείμενα και αναφορές, ενώ χρησιμοποιείται και στα προφορικά σε ακαδημαϊκά ή μαθησιακά περιβάλλοντα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The weathering effect on the rocks can lead to significant changes over time.
   Η επίδραση διάβρωσης στις πέτρες μπορεί να προκαλέσει σημαντικές αλλαγές με την πάροδο του χρόνου.

2. Understanding the weathering effect is crucial for geologists studying natural landscapes.
   Η κατανόηση της επίδρασης διάβρωσης είναι κρίσιμη για τους γεωλόγους που μελετούν φυσικά τοπία.

3. The weathering effect caused the ancient ruins to deteriorate more quickly.
   Η επίδραση διάβρωσης προκάλεσε την ταχύτερη φθορά των αρχαίων ερειπίων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "weathering effect" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά εδώ είναι μερικές προτάσεις που σχετίζονται με τη σημασία της.

1. The changes in the landscape are a testament to the weathering effect over centuries.
   Οι αλλαγές στο τοπίο είναι απόδειξη της επίδρασης διάβρωσης κατά τη διάρκεια των αιώνων.

2. The weathering effect serves as a reminder of nature’s persistent power.
   Η επίδραση διάβρωσης μας θυμίζει τη διαρκή δύναμη της φύσης.

3. The weathering effect can reveal the history of the earth’s surface.
   Η επίδραση διάβρωσης μπορεί να αποκαλύψει την ιστορία της επιφάνειας της γης.

Ετυμολογία

Η λέξη "weathering" προέρχεται από το αγγλικό ρήμα "to weather", που σημαίνει "να επηρεάζεται ή να φθείρεται από καιρικές συνθήκες". Ο όρος "effect" προέρχεται από τη λατινική λέξη "effectus", που σημαίνει "εκτέλεση" ή "αποτέλεσμα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Erosion effect (Επίδραση της διάβρωσης) - Deterioration effect (Επίδραση της φθοράς)

Αντώνυμα: - Preservation effect (Επίδραση της διατήρησης) - Protection effect (Επίδραση της προστασίας)