weft spinning (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Weft spinning: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

Weft spinning: /wɛft ˈspɪnɪŋ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Weft: στημόνι (ή υφάδι, το νήμα που διασχίζει την υφαντική επιφάνεια κατά οριζόντια κατεύθυνση, σε αντίθεση με το στημόνι)
• Spinning: κλώση (αναφέρεται στη διαδικασία παρασκευής νήματος από ίνες)

Σημασία και χρήση

Weft spinning αναφέρεται στη διαδικασία κλώσης (ή δημιουργίας νήματος) που αφορά το υφάδι, ένα από τα δύο κύρια στοιχεία της ύφανσης (το άλλο είναι το στημόνι). Η διαδικασία περιλαμβάνει τη δημιουργία νήματος που θα χρησιμοποιηθεί για το υφάδι, το οποίο στο τελικό προϊόν βρίσκεται κάθετα στο νήμα του στημονιού. Το weft spinning είναι σημαντική διαδικασία στη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργίας και χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτό κείμενο ή σε συζητήσεις που σχετίζονται με την παραγωγή υφασμάτων.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The weft spinning process is essential for creating strong fabrics.

2. Η διαδικασία κλώσης του υφαδιού είναι ουσιαστική για τη δημιουργία ανθεκτικών υφασμάτων.

3. Advancements in weft spinning technology have improved the efficiency of textile production.

4. Η πρόοδος στην τεχνολογία κλώσης του υφαδιού έχει βελτιώσει την αποδοτικότητα της παραγωγής κλωστοϋφαντουργίας.

5. Understanding weft spinning helps in designing better weaving patterns.

6. Η κατανόηση της κλώσης του υφαδιού βοηθά στο σχεδιασμό καλύτερων υφαντικών προτύπων.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το weft σπανίως χρησιμοποιείται σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά συνδέεται με συνηθισμένα εκφραστικά συμφραζόμενα στην κλωστοϋφαντουργία.

1. "To spin a tale" (Συχνά αναφέρεται σε ιστορίες που λέγονται ή δημιουργούνται με τη διαδικασία κλώσης, συγκρίνοντας με το "weaving a story".)
2. Σημαίνει να δημιουργείς μία ιστορία ή αφήγηση.

3. Translation: "Για να κλώσετε μια ιστορία" σημαίνει να δημιουργήσετε μια ιστορία ή αφήγηση.

4. "Weaving in and out of the conversation": (Αυτό αναφέρεται στην είσοδο και έξοδο σε μια συζήτηση, παρόμοια με το πώς είναι υφασμένα τα νήματα).

5. Translation: «Υφαίνοντας μέσα και έξω από τη συζήτηση», σημαίνει να συμμετέχετε σε μια συζήτηση με εναλλαγές.

Ετυμολογία

Η λέξη "weft" προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "wefta", το οποίο έχει τις ρίζες του σε γερμανικές γλώσσες. Όσον αφορά το "spinning", προέρχεται από την αρχαία αγγλική λέξη "spinnan", που σημαίνει να μετατρέπεις ίνες σε νήμα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Kλώση - Υφαντουργία

Αντώνυμα: - Ξετύλιγμα (unspooling) - Καταστροφή (destruction - στην περίπτωση καταστροφής νήματος)

Αυτή η ανάλυση του "weft spinning" προσφέρει μια καλή κατανόηση της έννοιας και της σημασίας της, καθώς και των σχετικών χρήσεων σε διάφορα συμφραζόμενα.