weir box (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "weir box" συνδυάζει δύο ουσιαστικά: "weir" (φράγμα) και "box" (κουτί).

Φωνητική μεταγραφή

/weɪr bɒks/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Weir: φράγμα, δεξαμενή
• Box: κουτί, κιβώτιο
• Weir box: φράγμα-κουτί, ή κουτί φράγματος

Σημασία της λέξης

Η "weir box" αναφέρεται συνήθως σε μια δομή που χρησιμοποιείται στη διαχείριση και προσανατολισμό των υδάτων σε πηγές όπως ποτάμια και κανάλια. Αυτή η δομή χρησιμεύει για να επιβραδύνει τη ροή του νερού και να διευκολύνει τη μέτρηση ή συλλογή νερού. Χρησιμοποιείται κυρίως σε περιβάλλοντα μηχανικής και υδρολογίας.

Η φράση "weir box" δεν είναι ευρέως διαδεδομένη στη καθημερινή ομιλία, αλλά μπορεί να χρησιμοποιείται σε τεχνικούς ή επιστημονικούς τομείς.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. The engineer designed a new weir box to monitor water flow.

2. Ο μηχανικός σχεδίασε ένα νέο φράγμα-κουτί για να παρακολουθεί τη ροή του νερού.

3. Installing a weir box can help manage the irrigation system efficiently.

4. Η εγκατάσταση ενός φράγματος-κουτιού μπορεί να βοηθήσει στη διαχείριση του αρδευτικού συστήματος με αποτελεσματικότητα.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση "weir box" δεν είναι κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, αλλά σχετίζεται με τη μηχανική και την υδρολογία, επομένως δεν υπάρχουν πολλές ιδιωματικές χρήσεις σε καθημερινό επίπεδο. Παρ' όλα αυτά, μπορούμε να αναφέρουμε εφαρμογές της λέξης "weir" στην ειδική γλώσσα:

1. "The weir can no longer withstand the pressure."

2. Το φράγμα δεν μπορεί πλέον να αντέξει την πίεση.

3. "He constructed a weir out of wood to redirect the stream."

4. Κατασκεύασε ένα φράγμα από ξύλο για να ξανακατευθύνει το ρέμα.

5. "Managing river flow is essential, often requiring the use of a weir."

6. Η διαχείριση της ροής του ποταμού είναι απαραίτητη, συχνά απαιτώντας τη χρήση ενός φράγματος.

Ετυμολογία της λέξης

• "Weir": προέρχεται από την παλιά αγγλική λέξη "wer", που σημαίνει φράγμα ή σηπτισμένο νερό.
• "Box": προέρχεται από την παλιά γαλλική λέξη "boxe" ή την λατινική "buxus", που σημαίνει κουτί ή κιβώτιο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• Weir: dam, barrage

• Box: container, case

• Αντώνυμα:

• Weir: outlet (σε χρησιμοποιημένα συμφραζόμενα).
• Box: open space, void

Αυτή η ανασκόπηση της φράσης "weir box" ελπίζω να σας παρέχει ολοκληρωμένες πληροφορίες και μια καλύτερη κατανόηση της χρηστικότητας και σημασίας της.