Η φράση "well sinking" αποτελείται από δύο λέξεις, όπου "well" (επίρρημα) και "sinking" (ουσιαστικό ή μετοχή). Γενικά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σύνθετη φράση που αναφέρεται σε μια κατάσταση όπου κάτι βουλιάζει ή αποτυγχάνει, με μια θετική ή υπαινικτική έννοια λόγω του "well".
/wɛl ˈsɪŋkɪŋ/
Η φράση "well sinking" χρησιμοποιείται συχνά για να υποδηλώσει μια κατάσταση που είτε έχει θετικά χαρακτηριστικά είτε είναι αποδεκτή. Σημαίνει πάντα κάτι που βυθίζεται ή υφίσταται κακή κατάσταση, αλλά μπορεί να περιέχει μια αίσθηση ειρωνείας ή χιούμορ. Η χρήση της φράσης αυτή μπορεί να παρατηρηθεί περισσότερο στον προφορικό λόγο, αν και υπάρχουν εκφράσεις που μπορούν να εμφανιστούν και στο γραπτό λόγο.
"The boat is well sinking, we should get out!"
"Το πλοίο βυθίζεται καλά, πρέπει να βγούμε έξω!"
"Despite the bad news, he is well sinking into his work."
"Παρά τα άσχημα νέα, βυθίζεται καλά στη δουλειά του."
"If the project is well sinking, we need to re-evaluate our strategy."
"Αν το έργο βυθίζεται καλά, πρέπει να επανεκτιμήσουμε τη στρατηγική μας."
Η φράση "well sinking" δεν είναι κοινά χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις στα αγγλικά, αλλά μπορούμε να δημιουργήσουμε παραδείγματα που να δείχνουν παρόμοιες έννοιες.
"He's well sinking in his troubles."
"Αυτός βυθίζεται καλά στις δυσκολίες του."
"The economy is well sinking; we need a plan."
"Η οικονομία βυθίζεται καλά; Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο."
"I'm feeling well sinking under pressure."
"Νιώθω ότι βυθίζομαι καλά υπό πίεση."
"The ship was well sinking before the rescue arrived."
"Το πλοίο βυθιζόταν καλά πριν φτάσει η διάσωση."
Η λέξη "well" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "wella", που σημαίνει «σε καλή κατάσταση», ενώ το "sinking" προέρχεται από την παλαιά αγγλική λέξη "sincan", που σημαίνει «να βυθίζεται».
Drowning (πνίγοντας)
Αντώνυμα:
Αυτή η ανάλυση αποτυπώνει τη χρήση και τη σημασία της φράσης "well sinking" στην αγγλική γλώσσα.