well-directed (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Επίθετο

Φωνητική Μεταγραφή

/wɛl dɪˈrɛktɪd/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• Καλά καθοδηγημένος
• Σωστά κατευθυνόμενος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "well-directed" σημαίνει κάτι που έχει καθοδηγηθεί ή κατευθυνθεί σωστά ή με καλή κατεύθυνση. Συνήθως υποδηλώνει ότι μια ενέργεια ή στρατηγική έχει σχεδιαστεί με ακρίβεια και επιτυχία.

Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια και χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό λόγο, ειδικά σε περιγραφές ή αναλύσεις, π.χ., στην εκπαίδευση ή σε επαγγελματικά κείμενα.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. The project was well-directed, which led to its success.

2. Το έργο ήταν καλά καθοδηγημένο, γεγονός που οδήγησε στην επιτυχία του.

3. Her well-directed efforts in the campaign resulted in many positive changes.

4. Οι καλά κατευθυνόμενες προσπάθειές της στην καμπάνια οδήγησαν σε πολλές θετικές αλλαγές.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "well-directed" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, αλλά μπορεί να παρατηρηθεί σε κάποιες περιπτώσεις που σχετίζονται με καθοδήγηση ή διεύθυνση, όπως:

1. Well-directed criticism can help improve performance.

2. Καλά καθοδηγούμενη κριτική μπορεί να βοηθήσει στη βελτίωση της απόδοσης.

3. A well-directed team can achieve remarkable results.

4. Μία καλά καθοδηγούμενη ομάδα μπορεί να πετύχει αξιοσημείωτα αποτελέσματα.

5. Her well-directed thoughts on the project inspired the whole team.

6. Οι καλά κατευθυνόμενες σκέψεις της για το έργο ενέπνευσαν ολόκληρη την ομάδα.

Ετυμολογία

Η λέξη "well-directed" προέρχεται από το ρήμα "direct" (κατευθύνω), που έχει τη ρίζα του στη λατινική λέξη "dirigere", η οποία σημαίνει "να καθοδηγείς ή να οδηγείς". Το "well" υποδηλώνει ότι η δράση εκτελείται με σωστό ή θετικό τρόπο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Well-guided - Well-managed - Purposeful

Αντώνυμα: - Misguided - Poorly-directed - Aimless