whale dolphin (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

whale dolphin: Ο όρος συνδυάζει δύο ουσιαστικά. Το "whale" (φάλαινα) και το "dolphin" (δελφίνι).

Φωνητική μεταγραφή

whale: /weɪl/
dolphin: /ˈdɑːl.fɪn/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• whale: φάλαινα
• dolphin: δελφίνι

Σημασία της λέξης

Η φράση "whale dolphin" αναφέρεται σε μια υποκατηγορία δελφινιών που είναι γνωστά και ως "φάλαινες δελφίνου". Αυτά τα ζώα ανήκουν στην οικογένεια των δελφινιών και είναι συχνά μεγαλύτερα από τα κοινά δελφίνια. Χρησιμοποιείται κυρίως σε επιστημονικά και οικολογικά συμφραζόμενα.

Στη γλώσσα των Αγγλικά, η χρήση αυτής της φράσης είναι πιο συχνή σε γραπτά κείμενα ή σε επιστημονικές συζητήσεις, παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The whale dolphin is known for its speed and agility in the water.
   (Η φάλαινα δελφίνι είναι γνωστή για την ταχύτητα και την ευκινησία της στο νερό.)

2. Many marine biologists study the habitats of the whale dolphin.
   (Πολλοί θαλάσσιοι βιολόγοι μελετούν τα οικοσυστήματα της φάλαινας δελφινιού.)

3. The whale dolphin is often mistaken for a regular dolphin due to its playful nature.
   (Η φάλαινα δελφίνι συχνά συγχέεται με ένα κανονικό δελφίνι λόγω της παιχνιδιάρικης της φύσης.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "whale dolphin" δεν είναι συνηθισμένος σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τον όρο "whale" και "dolphin" σε περισσότερες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. "There's a whale of a difference between a dolphin and a whale."
   (Υπάρχει μια τεράστια διαφορά ανάμεσα σε μια φάλαινα και ένα δελφίνι.)

2. "Don't let the dolphin fool you; it's actually more agile than it looks."
   (Μην αφήνεις το δελφίνι να σε ξεγελάσει. Είναι στην πραγματικότητα πιο ευκίνητο απ' ότι φαίνεται.)

3. "When it comes to swimming, the dolphin always leads the whale."
   (Όσον αφορά την κολύμβηση, το δελφίνι πάντα προηγείται της φάλαινας.)

Ετυμολογία

Η λέξη "whale" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική "hwæl," και η λέξη "dolphin" προέρχεται από τη Λατινική "delphinus". Ο συνδυασμός των δύο ουσιαστικών προσδιορίζει χαρακτηριστικά και των δύο ειδών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα:
- dolphin: porpoise (θηλαστικό παρόμοιο με το δελφίνι)
- whale: cetacean (γενικά για φάλαινες και δελφίνια)

Αντώνυμα:
Είναι δύσκολο να βρεθούν ακριβή αντώνυμα στην περίπτωση αυτών των ουσιαστικών, όμως σε κάποιο πλαίσιο, μπορεί να θεωρηθούν ως "μη θαλάσσια ζώα" (non-marine animals).