whaleback (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈweɪl.bæk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• φάλαινα (σχήμα σωλήνα)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "whaleback" αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο σχήμα ή σχέδιο, κυρίως στην προσέγγιση των πλοίων ή άλλων σχεδίων ή γραμμών. Συγκεκριμένα, χρησιμοποιείται για να περιγράψει σκάφη με καμπυλωτό σχήμα στην κορυφή, που θυμίζει την πλάτη μιας φάλαινας.

Στη χρήση της αγγλικής γλώσσας, η λέξη "whaleback" είναι αρκετά σπάνια και ενδέχεται να συναντηθεί κυρίως στο πλαίσιο ναυτιλίας ή σχεδίασης σκαφών. Συνήθως χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτό πλαίσιο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The whaleback ship sailed smoothly across the waves.

2. Το σκάφος με το σχήμα φάλαινας ταξίδεψε ομαλά πάνω από τα κύματα.

3. Engineers designed the new boat with a whaleback hull for better stability.

4. Οι μηχανικοί σχεδίασαν το νέο σκάφος με κύτος φάλαινας για καλύτερη σταθερότητα.

5. The museum has a model of a famous whaleback freighter.

6. Το μουσείο έχει ένα μοντέλο ενός διάσημου φορτηγού σκάφους φάλαινας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "whaleback" δεν είναι κοινά χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να σχετίζεται με ναυτικές αναφορές.

1. “To be in a whaleback situation” – μπορεί να αναφέρεται σε κάτι που μοιάζει με μια κατάσταση που φαίνεται ασφαλής αλλά υπάρχει κίνδυνος από κάτω.

2. "Να είσαι σε μια κατάσταση φάλαινας" – μπορεί να αναφέρεται σε κάτι που φαίνεται ασφαλές αλλά έχει κίνδυνο από κάτω.

3. “The whaleback design is often overlooked in modern shipbuilding.”

4. "Ο σχεδιασμός φάλαινας συχνά παραβλέπεται στη σύγχρονη ναυπηγική."

Ετυμολογία

Η λέξη "whaleback" προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "whale" (φάλαινα) και "back" (πλάτη), αναφερόμενη στο χαρακτηριστικό σχήμα της φάλαινας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Rounded hull (στρογγυλό κύτος)

Αντώνυμα: - Flat bottom (πλατιά βάση)