wheel-track (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "wheel-track" λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/wɪəl træk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Τροχιά τροχού

Σημασία της λέξης

Η λέξη "wheel-track" αναφέρεται στη φύση της πορείας ή της τροχιάς που ακολουθεί ένα τροχό ή ομάδα τροχών, συνήθως σε ένα έδαφος ή οδό. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τα σημεία που αφήνουν οι τροχοί σε διαφορετικά επιφανειακά υλικά όπως το χώμα ή το χιόνι. Η χρήση της παρατηρείται κυρίως σε γραπτό και τεχνικό πλαίσιο, συχνά σε περιγραφή οχημάτων, γεωργίας ή αστικών υποδομών.

Παραδείγματα προτάσεων

• The car left a distinct wheel-track in the muddy field.
  (Το αυτοκίνητο άφησε μια διακριτή τροχιά τροχού στο λασπωμένο χωράφι.)

• The wheel-tracks in the snow made it easy to follow the vehicle's path.
  (Οι τροχιές των τροχών στο χιόνι έκαναν εύκολο το να ακολουθήσουμε την πορεία του οχήματος.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "wheel-track" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις στην αγγλική γλώσσα, αλλά παρακάτω είναι κάποιες προτάσεις που περιλαμβάνουν την έννοια της τροχιάς και των τροχών:

• It's hard to steer off the chosen wheel-track of life.
  (Είναι δύσκολο να βγεις από την επιλεγμένη τροχιά στη ζωή.)

• Stay on the wheel-track to reach your goals efficiently.
  (Μείνε στην τροχιά για να φτάσεις τους στόχους σου αποδοτικά.)

• The wheel-track of time waits for no one.
  (Η τροχιά του χρόνου δεν περιμένει κανέναν.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "wheel" προέρχεται από τη μέση αγγλική "whele", η οποία έχει ρίζες στην αρχαία γερμανική γλώσσα. Η λέξη "track" προέρχεται από τη λατινική "tractus", που σημαίνει "σύριγμα" ή "θέση που ακολουθείται".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Τροχιά - Διαδρομή

Αντώνυμα: - Κενό (χωρίς σημάδια) - Οριζόντια επιφάνεια (χωρίς τροχιά)