White squall (ουσιαστικό)
IPA: /waɪt skwɔːl/
Ο όρος white squall αναφέρεται σε μια ξαφνική και ισχυρή καταιγίδα που συνήθως συνοδεύεται από έντονους και ισχυρούς ανέμους. Αυτές οι καταιγίδες είναι επικίνδυνες, ειδικά για σκάφη, και μπορούν να προκύψουν σε θάλασσες ή ωκεανούς. Η χρήση της λέξης είναι πιο συχνή σε ναυτικές και μετεωρολογικές συζητήσεις και αναφορές.
Ο όρος χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτές αναφορές ή άρθρα που αφορούν τη ναυτική επιστήμη ή την κλιματολογία, αν και μπορεί να εμφανίζεται και σε προφορικά συμφραζόμενα, κυρίως σε ειδικές συζητήσεις σχετικά με καταιγίδες και θαλάσσιες συνθήκες.
Η ομάδα δεν ήταν προετοιμασμένη για τη λευκή καταιγίδα που χτύπησε ξαφνικά το πλοίο.
Sailing lessons often include warnings about the dangers of a white squall.
Τα μαθήματα ιστιοπλοΐας περιλαμβάνουν συχνά προειδοποιήσεις για τους κινδύνους μιας άσπρης θύελλας.
During the race, a white squall caught many sailors off guard.
Ο όρος "white squall" δεν είναι κοινός σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά όταν αναφερόμαστε σε ξαφνικές και αναπάντεχες καταστάσεις ή κρίσεις.
Όπως μια λευκή καταιγίδα, τα προβλήματα μπορούν να σε πιάσουν όταν δεν το περιμένεις.
His emotions were like a white squall, surging unexpectedly during the meeting.
Τα συναισθήματά του ήταν σαν μια λευκή καταιγίδα, ξεσπώντας ξαφνικά κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
The sudden announcement felt like a white squall disrupting our plans.
Η λέξη squall προέρχεται από το μεσαίο αγγλικό "squale," που σημαίνει "βουητός" ή "χτύπημα," και ο όρος "white" αναφέρεται στο χρώμα που προκύπτει από τα κύματα και την αταξία που προκαλεί η καταιγίδα.
Συνώνυμα: - Storm - Gale
Αντώνυμα: - Calm - Serenity