white sucker (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "white sucker" λειτουργεί ως ουσιαστικό (noun).

Φωνητική μεταγραφή

/waɪt ˈsʌkər/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Λευκή αναρρόφηση (όσον αφορά το ψάρι)
• Λευκός α吸φεραγγιστής

Σημασία της λέξης

Ο όρος "white sucker" αναφέρεται σε ένα είδος ψαριού γλυκού νερού, γνωστό για τον μορφολογικό του τύπο, που ανήκει στην οικογένεια των ψαριών Catostomidae. Αυτά τα ψάρια είναι συνήθως φυσικά στην Βόρεια Αμερική και έχουν χαρακτηριστικό σχήμα. Σε γλωσσικό επίπεδο, η χρήση του μπορεί να αναφέρεται και σε παρομοιώσιμα χαρακτηριστικά ή σε μεταφορικές έννοιες. Χρησιμοποιείται συχνά στον γραπτό και προφορικό λόγο, αλλά η εμφάνισή του ποικίλλει ανάλογα με το άθλημα της αλιείας ή τις συζητήσεις γύρω από την οικολογία.

Παραδείγματα προτάσεων

• The white sucker is often found in rivers with rocky bottoms.

• Η λευκή αναρρόφηση βρίσκεται συχνά σε ποτάμια με βραχώδη βυθό.

• Anglers appreciate the white sucker for its unique taste.

• Οι ψαράδες εκτιμούν τη λευκή αναρρόφηση για την μοναδική γεύση της.

• Many species, including the white sucker, are affected by pollution in freshwater habitats.

• Πολλά είδη, συμπεριλαμβανομένης της λευκής αναρρόφησης, επηρεάζονται από τη ρύπανση στους οικοτόπους γλυκού νερού.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "white sucker" δεν είναι συνηθισμένος στον τρόπο που χρησιμοποιούνται ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις που χρησιμοποιούν τον όρο: - Don't be a white sucker and get caught in their trap! - Μην γίνεσαι λευκή αναρρόφηση και πιαστείς στην παγίδα τους!

• He tried to play me for a white sucker, but I saw through his game.
• Προσπάθησε να με κοροϊδέψει ως λευκή αναρρόφηση, αλλά είδα το παιχνίδι του.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "sucker" προέρχεται από το παλαιό αγγλικό "suc(c)or", που σημαίνει "αναρροφώ". Το "white" καλύπτει την περιγραφή του χρώματος του ψαριού, που σημαίνει ότι η ονομασία του αντικατοπτρίζει προφανώς τα χαρακτηριστικά του.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Suckers (γενικά για τα ψάρια αυτής της οικογένειας) - Catostomids (παρόμοια οικογένεια ψαριών).

Αντώνυμα: - Οι όροι αντώνυμοι είναι δύσκολοι να προσδιοριστούν ειδικά για το "white sucker", αλλά μπορεί να αναφερθούν άλλα ψάρια όπως ο "predatory fish" (αρπακτικό ψάρι).

Η χρήση του "white sucker" μπορεί να κυμαίνεται ανάλογα με το πλαίσιο, αλλά γενικά αναφέρεται σε ένα είδος και όχι σε αντιθέσεις.