white-headed sea eagle (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "white-headed sea eagle" είναι μια σύνθετη φράση που λειτουργεί ως ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή (Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο): /ˈwaɪtˌhɛdɪd si ˈiːɡəl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αετός με λευκή κεφαλή
• λευκοκέφαλος θαλάσσιος αετός

Σημασία και χρήση

Η φράση "white-headed sea eagle" αναφέρεται σε ένα είδος αετού που συνήθως βρίσκεται σε παράκτιες περιοχές και είναι χαρακτηριστικός για τη λευκή του κεφαλή. Στις αγγλικές συνομιλίες και κείμενα, η φράση χρησιμοποιείται κυρίως σε περιβαλλοντικά και ornithological (ornithology) συμφραζόμενα. Η συχνότητα χρήσης είναι μεγαλύτερη στο γραπτό περιεχόμενο που σχετίζεται με τη φύση και τα ζώα, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις:

1. The white-headed sea eagle soared majestically above the coastline.

2. Ο λευκοκέφαλος θαλάσσιος αετός πέταξε μαγευτικά πάνω από την ακτογραμμή.

3. We spotted a white-headed sea eagle while hiking along the cliffs.

4. Είδαμε έναν λευκοκέφαλο θαλάσσιο αετό ενώ κάναμε πεζοπορία κατά μήκος των βράχων.

5. Conservation efforts are important for the white-headed sea eagle population.

6. Οι προσπάθειες διατήρησης είναι σημαντικές για τον πληθυσμό του λευκοκέφαλου θαλάσσιου αετού.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "white-headed sea eagle" δεν είναι συνήθως μέρος γνωστών ιδιωματικών εκφράσεων στα αγγλικά, αλλά μπορεί να ενσωματωθεί σε μεταφορικές εκφράσεις που σχετίζονται με την ελευθερία ή τη δύναμη της φύσης.

Παραδειγματικές προτάσεις με ιδιωματικές έννοιες:

1. Like a white-headed sea eagle, he faced challenges head-on, soaring above them.

2. Σαν ένας λευκοκέφαλος θαλάσσιος αετός, αντιμετώπισε τις προκλήσεις κατά πρόσωπο, πετώντας πάνω από αυτές.

3. The project needed the vision of a white-headed sea eagle to succeed.

4. Το έργο χρειαζόταν την όραση ενός λευκοκέφαλου θαλάσσιου αετού για να πετύχει.

5. She approached her goals with the focus of a white-headed sea eagle hunting for its prey.

6. Προσέγγισε τους στόχους της με την εστίαση ενός λευκοκέφαλου θαλάσσιου αετού που κυνηγά τη λεία του.

Ετυμολογία

Ο όρος "white-headed sea eagle" συνδυάζει τρεις αγγλικές λέξεις. "White" προέρχεται από την παλαιά αγγλική "hwita," "headed" από το "head," που προέρχεται από την παλαιά αγγλική "heafod," και "sea eagle" αναφέρεται σε αετό που ζει κοντά στη θάλασσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: white-tailed eagle, Haliaeetus leucocephalus (επιστημονικό όνομα του λευκοκέφαλου αετού).
• Αντώνυμα: δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα, αλλά θα μπορούσαν να θεωρηθούν άλλες πτηνές που δεν είναι θαλάσσιοι αετοί ή έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά χρώματος.