white-rumped needletail (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

white-rumped needletail: ουσιαστικό

Φωνητική μεταγραφή

/ˈwaɪt ˈrʌmpt ˈniːdəlteɪl/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• λευκο-ουραίο τρυγγάκι

Σημασία της λέξης

Ο white-rumped needletail είναι ένα είδος πουλιού που ανήκει στην οικογένεια των τρυγγών (Apodidae). Είναι γνωστό για την ικανότητά του να πετάει σε υψηλές ταχύτητες και για τον χαρακτηριστικό λευκό χρώμα του στην περιοχή του ουραίου. Χρησιμοποιείται κυρίως στη γλώσσα για να αναφερθεί σε αυτό το συγκεκριμένο είδος πουλιού.

Συχνότητα Χρήσης

Η χρήση της φράσης "white-rumped needletail" είναι πιο συχνή σε γραπτά κείμενα που αφορούν τη ζωολογία ή την παρατήρηση πουλιών, ενώ ο προφορικός λόγος μπορεί να είναι λιγότερο συχνός, καθώς δεν είναι γνωστό σε γενικότερο κοινό.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. The white-rumped needletail is known for its impressive speed and agility in the air.

2. Το λευκο-ουραίο τρυγγάκι είναι γνωστό για την εντυπωσιακή του ταχύτητα και ευκινησία στον αέρα.

3. Birdwatchers are often thrilled to spot a white-rumped needletail in flight.

4. Οι παρατηρητές πουλιών συχνά ενθουσιάζονται να δουν ένα λευκο-ουραίο τρυγγάκι στον αέρα.

5. Conservation efforts are vital for the survival of the white-rumped needletail.

6. Οι προσπάθειες διατήρησης είναι ζωτικές για την επιβίωση του λευκο-ουραίου τρυγγακιού.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η φράση white-rumped needletail δεν είναι συνήθως μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεταφορικά σε ορισμένα περιβάλλοντα που σχετίζονται με την παρατήρηση πουλιών ή τον ενθουσιασμό για τη φύση.

Παραδείγματα Ιδιωματικών Χρήσεων

1. When it comes to speed in the skies, nothing beats a white-rumped needletail.

2. Όταν πρόκειται για ταχύτητα στον αέρα, τίποτα δεν συγκρίνεται με ένα λευκο-ουραίο τρυγγάκι.

3. Spotting a white-rumped needletail can be a real feather in the cap for any birdwatcher.

4. Η παρατήρηση ενός λευκο-ουραίου τρυγγακιού μπορεί να είναι πραγματικά ένα κατόρθωμα για κάθε παρατηρητή πουλιών.

Ετυμολογία

Το όνομα "needletail" προέρχεται από την περιγραφή του σχήματος της ουράς του πουλιού, η οποία έχει μακριές και λεπτές φτερούγες, ενώ το "white-rumped" αναφέρεται στο χαρακτηριστικό λευκό σημείο στην περιοχή του ουραίου.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - swift - apodid

Αντώνυμα: - sedentary bird (καθιστικό πουλί) - flightless bird (πούλι που δεν πετάει)

Η ανάλυση αυτή παρέχει μια ολοκληρωμένη εικόνα του white-rumped needletail και της σημασίας του στη γλώσσα και τη φύση.