Ο όρος "white-tailed jack rabbit" είναι ένα ουσιαστικό.
/ˈwaɪtˌteɪlɪd dʒæk ˈræbɪt/
Ο λαγός με λευκή ουρά (white-tailed jack rabbit) είναι ένα είδος λαγού που συναντάται κυρίως στη Βόρεια Αμερική. Διακρίνεται από τη χαρακτηριστική λευκή του ουρά και τα μακριά του πόδια, που του επιτρέπουν να τρέχει γρήγορα σε ανοιχτές περιοχές.
Η χρήση του όρου "white-tailed jack rabbit" στη γλώσσα Αγγλικά είναι κυρίως επικεντρωμένη στο περιβάλλον της βιολογίας και της οικολογίας. Ο συγκεκριμένος λαγός συναντάται περισσότερο σε επιστημονικά και περιβαλλοντολογικά κείμενα, λιγότερο στην προφορική ομιλία.
The white-tailed jack rabbit is known for its speed and agility.
(Ο λαγός με λευκή ουρά είναι γνωστός για την ταχύτητα και την ευκινησία του.)
During spring, the white-tailed jack rabbit can often be seen in fields.
(Κατά την άνοιξη, ο λαγός με λευκή ουρά μπορεί συχνά να παρατηρηθεί σε χωράφια.)
Ο όρος "white-tailed jack rabbit" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε ιδιωματικές εκφράσεις των Αγγλικών, αλλά υπάρχουν κάποιες φράσεις που σχετίζονται με τη βιασύνη ή την ταχύτητα που μπορεί να σχετίζονται με τον χαρακτήρα του ζώου.
He's as fast as a white-tailed jack rabbit when he runs.
(Είναι γρήγορος σαν λαγός με λευκή ουρά όταν τρέχει.)
The kids raced through the field like white-tailed jack rabbits.
(Τα παιδιά έτρεχαν μέσα από το χωράφι σαν λαγοί με λευκή ουρά.)
After finishing his homework, he dashed out the door like a white-tailed jack rabbit.
(Μετά την ολοκλήρωση των μαθημάτων του, βγήκε έξω από την πόρτα σαν λαγός με λευκή ουρά.)
Η λέξη "rabbit" προέρχεται από την παλαιά γαλλική λέξη "rabete", ενώ ο όρος "jack" πιθανώς αναφέρεται σε ένα είδος λαγού ή χρησιμοποιείται ως χαρακτήρας στα παραδοσιακά παραμύθια. Ο προσδιορισμός "white-tailed" αναφέρεται στην χαρακτηριστική λευκή ουρά του ζώου.
Συνώνυμα:
- Jackrabbit
Αντώνυμα:
- Δεν υπάρχουν ακριβή αντώνυμα για τον λαγό με λευκή ουρά, καθώς πρόκειται για συγκεκριμένο ζωικό είδος. Στο ευρύτερο πλαίσιο, μπορεί να θεωρηθεί ως αντώνυμο κάποιο είδος άλλου λαγού με διαφορετικά χαρακτηριστικά.