wide awake (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "wide awake" λειτουργεί ως επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/wʌɪd əˈweɪk/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ξύπνιος
• Πολύ ξύπνιος
• Αφύπνιστος

Σημασία της λέξης

Η φράση "wide awake" χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι πλήρως ξύπνιος και σε κατάσταση εγρήγορσης. Όταν κάποιος είναι "wide awake", δεν είναι μόνο ξύπνιος, αλλά είναι επίσης σε καλή κατάσταση προσοχής και συνείδησης. Αυτή η φράση χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μια ελαφριά προτίμηση στον προφορικό λόγο. Ο όρος είναι σχετικά συχνά χρησιμοποιούμενος στη καθημερινή γλώσσα.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. I felt wide awake after drinking a cup of coffee.

2. Ένιωσα πολύ ξύπνιος μετά την κατανάλωση ενός καφέ.

3. Even though it was late, she was wide awake and ready to party.

4. Παρόλο που ήταν αργά, ήταν πολύ ξύπνια και έτοιμη να γιορτάσει.

5. After a good night's sleep, he was wide awake for the meeting.

6. Μετά από έναν καλό ύπνο, ήταν πολύ ξύπνιος για τη συνάντηση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "wide awake" χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Wide awake and ready to go
2. After the long flight, I was wide awake and ready to go.

3. Μετά την μεγάλη πτήση, ήμουν πολύ ξύπνιος και έτοιμος να φύγω.

4. Stay wide awake

5. To stay wide awake during lectures, I take notes diligently.

6. Για να μείνω πολύ ξύπνιος κατά τη διάρκεια των διαλέξεων, κρατώ σημειώσεις επιμελώς.

7. Wide awake at dawn

8. I found myself wide awake at dawn, enjoying the quiet.

9. Διαπίστωσα ότι ήμουν πολύ ξύπνιος στην αυγή, απολαμβάνοντας την ησυχία.

10. Wide awake after a nap

11. I was wide awake after a short nap, feeling refreshed.
12. Ήμουν πολύ ξύπνιος μετά από έναν σύντομο ύπνο, νιώθοντας ανανεωμένος.

Ετυμολογία της λέξης

Η φράση "wide awake" προέρχεται από τον συνδυασμό της λέξης "wide", που σημαίνει "ευρύς" ή "πλατύς", και της λέξης "awake", που σημαίνει "ξύπνιος". Ο όρος χρησιμοποιείται από τον 19ο αιώνα και έχει ρίζες στη γλώσσα των Αγγλοσαξόνων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Alert - Aware - Conscious

Αντώνυμα: - Asleep - Drowsy - Unaware