winch cable: Ουσιαστικό (noun).
/ wɪntʃ ˈkeɪ.bəl /
Το "winch cable" αναφέρεται σε ένα καλώδιο που χρησιμοποιείται σε γερανούς ή μηχανισμούς έλξης, συγκεκριμένα για την ανύψωση ή την μεταφορά βαρών. Χρησιμοποιείται κυρίως σε βιομηχανικές και κατασκευαστικές εφαρμογές, καθώς και σε οχήματα άμεσης ανάγκης, όπως ρυμουλκά. Είναι ένα τεχνικό όρο που χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γραπτό λόγο ή συζητήσεις σχετικές με μηχανολογία και κλάδους κατασκευής.
The winch cable was frayed and needed replacement before the next job.
(Το καλώδιο γερανού ήταν φθαρμένο και χρειάζονταν αντικατάσταση πριν την επόμενη δουλειά.)
They used a strong winch cable to pull the truck out of the mud.
(Χρησιμοποίησαν ένα ανθεκτικό καλώδιο γερανού για να τραβήξουν το φορτηγό από τη λάσπη.)
The technician inspected the winch cable for any signs of damage.
(Ο τεχνικός εξέτασε το καλώδιο γερανού για τυχόν σημάδια ζημίας.)
Η φράση "winch cable" δεν είναι πολύ διαδεδομένη σε ιδιωματικές εκφράσεις στα Αγγλικά. Ωστόσο, γίνεται χρήση της στην τεχνική γλώσσα και περιβάλλεται από κάποιες φράσεις και εκφράσεις που σχετίζονται με τη μηχανολογία:
Be careful not to get the winch cable tangled in the machinery.
(Προσοχή να μην μπλέξετε το καλώδιο γερανού στις μηχανές.)
Ensure the winch cable is properly attached before starting the lift.
(Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο γερανού είναι σωστά συνδεδεμένο πριν ξεκινήσετε την ανύψωση.)
The winch cable plays a critical role in securing heavy loads.
(Το καλώδιο γερανού παίζει κρίσιμο ρόλο στην εξασφάλιση βαρέων φορτίων.)
Συνώνυμα: - hoisting cable - hauling line
Αντώνυμα: Η έννοια της λέξης "winch cable" δεν έχει ακριβή αντώνυμα, καθώς περιγράφει συγκεκριμένα ένα τύπο καλωδίου με ειδική λειτουργία. Σε πιο γενικά πλαίσια, μπορεί να θεωρηθεί η "ανεκτά αναρτημένη" ή "μη σταθερή κατάσταση" ως αντίθεση στη χρηστικότητα του καλωδίου.