winding pitch (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η φράση "winding pitch" αποτελείται από δύο λέξεις: "winding" (επίθετο) και "pitch" (ουσιαστικό).

Φωνητική μεταγραφή

[wʌɪndɪŋ pɪtʃ]

Επιλογές μετάφρασης στα Ελληνικά

• Winding: στροβιλιστής, κυκλωτικός
• Pitch: κλίση, ύψος, τόνος

Η φράση "winding pitch" μπορεί να μεταφραστεί ως "κυκλωτή κλίση" ή "στριφνή κλίση".

Σημασία της λέξης

Στα Αγγλικά, η φράση "winding pitch" συνήθως αναφέρεται σε μια κυκλωτή ή ανώμαλη διάταξη ή μορφή που σχετίζεται με κλίσεις ή ύψη. Χρησιμοποιείται κυρίως σε τεχνικά ή βιομηχανικά συμφραζόμενα, όπως στην κατασκευή ή στα μηχανήματα.

Η συχνότητα χρήσης της φράσης δεν είναι υψηλή και συνήθως εμφανίζεται σε γραπτό κείμενο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The winding pitch of the ramp made it difficult for bicycles to ascend.

2. Η κυκλωτή κλίση της ράμπας καθιστούσε δύσκολη την ανηφόρα των ποδηλάτων.

3. Engineers have to consider the winding pitch when designing new mechanisms.

4. Οι μηχανικοί πρέπει να λάβουν υπόψη τους τη στροβιλιστή κλίση κατά την κατασκευή νέων μηχανισμών.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η φράση "winding pitch" δεν είναι κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, θα μπορούσαμε να εξετάσουμε την έννοια του "winding" και του "pitch" ξεχωριστά.

Εδώ είναι ορισμένες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την έννοια του "winding":

1. Winding your way through life
2. Finding your own path and direction as you navigate life.

3. Προσπαθώντας να βρεις το δρόμο σου στη ζωή.

4. Winding down

5. Relaxing or unwinding after a stressful day.

6. Χαλαρώνοντας μετά από μια αγχωτική μέρα.

7. Pitching in

8. Contributing or helping out in a group effort.
9. Συμβάλλοντας ή βοηθώντας σε μια ομαδική προσπάθεια.

Ετυμολογία

• Winding: Προέρχεται από το ρήμα "wind" που σημαίνει "στρίβω, τυλίγω".
• Pitch: Ετυμολογικά σχετίζεται με τον όρο "pitch" που σημαίνει "κλίση" ή "μαλακό υλικό" στην παλιά Αγγλική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα του "winding": twisting, curly, spiraled

• Αντώνυμα του "winding": straight, direct

• Συνώνυμα του "pitch": slope, angle, incline

• Αντώνυμα του "pitch": flatness, levelness

Αυτή η ανάλυση της φράσης "winding pitch" παρέχει μια συνολική κατανόηση της σημασίας και της χρήσης της στα Αγγλικά.