window-winged moths (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "window-winged moths" είναι ένα ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/wɪndoʊ ˈwɪŋd mɔːθs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Ίπταμαι παράθυρο-φτερωτό έντομο
• Έντομα με φτερά παραθύρου

Σημασία

Τα "window-winged moths" αναφέρονται σε μια ομάδα νυχτερινών εντόμων (σκόρους) που ανήκουν στην οικογένεια των Noctuidae. Ονομάζονται έτσι λόγω της χαρακτηριστικής τους εμφάνισης με τα φτερά τους που μοιάζουν με παραθυρόφυλλα. Αυτά τα έντομα συναντώνται συχνά σε διάφορους γειτονικούς βιότοπους και είναι γνωστά για την ικανότητά τους να προσαρμόζονται σε διαφορετικά περιβάλλοντα.

Η χρήση της φράσης αυτής είναι σχετικά εξειδικευμένη και συχνά συναντάται σε επιστημονικά ή οικολογικά κείμενα. Δεν είναι κοινώς χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. The window-winged moths were attracted to the light outside my window.

2. Τα παράθυρο-φτερωτά έντομα προσελκύονταν από το φως έξω από το παράθυρό μου.

3. Scientists are studying the behavior of window-winged moths in their natural habitat.

4. Οι επιστήμονες μελετούν τη συμπεριφορά των παραθύρου-φτερωτών εντόμων στο φυσικό τους περιβάλλον.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η χρήση της φράσης "window-winged moths" στις ιδιωματικές εκφράσεις είναι περιορισμένη λόγω της εξειδικευμένης φύσης της. Ωστόσο, μπορούμε να αναφέρουμε κάποιες σχετικές φράσεις που μπορεί να περιλαμβάνουν νυχτερινά έντομα ή σκόρους:

1. "Like a moth to a flame, the window-winged moths are drawn to lights."

2. "Σαν σκόρος σε φλόγα, τα παράθυρο-φτερωτά έντομα έλκονται από τα φώτα."

3. "She is as fascinated by window-winged moths as a child is with fireflies."

4. "Είναι τόσο μαγευμένη από τα παράθυρο-φτερωτά έντομα όσο ένα παιδί με τους πυγολαμπίδες."

5. "In the garden, window-winged moths flutter around like dancers in the night."

6. "Στον κήπο, τα παράθυρο-φτερωτά έντομα πετούν γύρω όπως οι χορευτές στη νύχτα."

Ετυμολογία

Η λέξη "moth" προέρχεται από την αρχαία γερμανική λέξη "mahta" που αναφέρεται σε νυχτερινά έντομα. Ο όρος "window-winged" δημιουργείται από τη σύνθεση των λέξεων "window" και "winged", αναφερόμενος στα χαρακτηριστικά φτερά των εντόμων αυτών.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Νυχτολούλουδο - Σκόρος

Αντώνυμα: - Ημέρα έντομο (day-flying insect) - Μύγα (fly)