winepress (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

winepress: ουσιαστικό (noun)

Φωνητική μεταγραφή

/wɑɪnˌprɛs/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• πιεστήριο κρασιού
• οινοποιείο

Σημασία και χρήση

Ένα winepress είναι ένα εργαλείο ή συσκευή που χρησιμοποιείται για την εξαγωγή χυμού από σταφύλια για την παραγωγή κρασιού. Χρησιμοποιείται κυρίως στη διαδικασία οινοποίησης και μπορεί να αναφέρεται σε παραδοσιακά ή σύγχρονα μηχανήματα. Η χρήση του είναι κυρίως γραπτή, αλλά μπορεί να εμφανιστεί και στον προφορικό λόγο, συνήθως σε τομείς που σχετίζονται με τη γεωργία ή την οινοποιία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. The vineyard invested in a new winepress to enhance their production.

2. Ο αμπελώνας επένδυσε σε ένα νέο πιεστήριο κρασιού για να βελτιώσει την παραγωγή του.

3. After the harvest, the workers gathered around the winepress to start the fermentation process.

4. Μετά τη συγκομιδή, οι εργάτες συγκεντρώθηκαν γύρω από το πιεστήριο κρασιού για να ξεκινήσουν τη διαδικασία ζυμώσεως.

5. The traditional winepress has been used for centuries in this region.

6. Το παραδοσιακό πιεστήριο κρασιού χρησιμοποιείται εδώ και αιώνες σε αυτήν την περιοχή.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "winepress" δεν εμφανίζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η έννοιά του μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες μεταφορές. Εδώ είναι μερικές προτάσεις που προσαρμόζουν την έννοια του πιεστηρίου κρασιού σε μεταφορικό πλαίσιο:

1. Life can be a winepress, squeezing us to bring out our true flavors.

2. Η ζωή μπορεί να είναι ένα πιεστήριο κρασιού, που μας συμπιέζει για να βγάλουμε τις αληθινές μας γεύσεις.

3. In tough times, you must act like a winepress and extract the best from every situation.

4. Σε δύσκολες εποχές, πρέπει να ενεργήσεις όπως ένα πιεστήριο κρασιού και να εκχυλίσεις το καλύτερο από κάθε κατάσταση.

5. Relationships can sometimes feel like a winepress, where we are pressed into being our best selves.

6. Οι σχέσεις μερικές φορές μπορεί να φαίνονται σαν ένα πιεστήριο κρασιού, όπου πιεζόμαστε να γίνουμε οι καλύτεροι εαυτοί μας.

Ετυμολογία

Η λέξη winepress προέρχεται από τις αγγλικές λέξεις "wine" (κρασί) και "press" (πιέζω). Η χρήση της ημερομηνείται από τον μεσαίωνα, όταν οι άνθρωποι άρχισαν να αναγνωρίζουν τη διαδικασία οινοποίησης ως τέχνη.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - πιεστήριο - οινοποιείο

Αντώνυμα: - εξαγωγή (σε περιπτώσεις δηλαδή πηγών χυμών χωρίς πίεση, όπως η παραγωγή χυμού χωρίς πιέση)