wish (αγγλικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα (verb), Ουσιαστικό (noun)

Φωνητική μεταγραφή

/wɪʃ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• εύχομαι (ρήμα)
• ευχή (ουσιαστικό)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "wish" χρησιμοποιείται για να εκφράσει επιθυμία ή ελπίδα για κάτι που μπορεί να μην είναι πραγματικότητα ή να μην είναι εφικτό. Χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα, τόσο σε προφορικό όσο και σε γραπτό λόγο, με αρκετή συχνότητα στις καθημερινές συνομιλίες και γραφές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. I wish I could travel the world.
   (Εύχομαι να μπορούσα να ταξιδέψω τον κόσμο.)

2. She made a wish when she blew out the candle.
   (Έκανε μια ευχή όταν έσβησε το κεράκι.)

3. They say wishes come true if you believe.
   (Λένε ότι οι ευχές γίνονται πραγματικότητα αν πιστεύεις.)

Ιδιωματικές εκφράσεις με τη λέξη "wish"

1. Make a wish
   (Κάνε μια ευχή)
   When you blow out the candles, make a wish.
   (Όταν σβήσεις τα κεριά, κάνε μια ευχή.)

2. Wishful thinking
   (Ευχολόγια)
   It's just wishful thinking to believe everything will be perfect.
   (Είναι απλώς ευχολόγια να πιστεύεις ότι όλα θα είναι τέλεια.)

3. Wish someone well
   (Εύχομαι σε κάποιον καλή τύχη)
   I wish you well on your new job.
   (Εύχομαι καλή τύχη στη νέα σου δουλειά.)

4. Be careful what you wish for
   (Να είσαι προσεκτικός με ό,τι εύχεσαι)
   Be careful what you wish for; you might just get it.
   (Να είσαι προσεκτικός με ό,τι εύχεσαι; Μπορεί απλώς να το αποκτήσεις.)

Ετυμολογία

Η λέξη "wish" προέρχεται από την παλαιά Αγγλική λέξη "wician" που σήμαινε "να επιθυμείς ή να επιδιώκεις". Συνδέεται επίσης με την αρχαία Γερμανική λέξη "wisk" και τη Σκανδιναβική λέξη "visa".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: desire, hope, want
Αντώνυμα: dislike, detest, wish away

Αυτές οι πληροφορίες αναδεικνύουν τη σημασία και τη χρήση της λέξης "wish" στον αγγλικό λόγο, καθώς και τις ποικιλόμορφες εκφράσεις με τις οποίες σχετίζεται.